Yap.Town

the waves

les vagues

→ the
phrase Uncommon #13,978
les vagues
EN: The waves were huge!
FR: Les vagues étaient énormes !

The waves are too high.

Les vagues sont trop hautes.

— Audition (2000)

Longing for her beloved, she searched the waves and the distant horizon.

En proie au mal du pays de son bien-aimé, elle scrutait les vagues et l’horizon lointain.

— Nosferatu (1922)

The waves were huge!

Les vagues étaient énormes !

— Roma (2018)

Northstar was making a good clip across the waves.

Le Northstar filait à bonne allure sur les vagues.

Counting the waves?

Compter les vagues ?

— The Legend of 1900 (1998)

Do the waves carry your thoughts away?

Les vagues emportent-elles vos pensées au loin ?

The waves disappeared.

Les vagues ont disparu.

— Solaris (1972)

The boat was at the mercy of the waves.

Le bateau était à la merci des vagues.

Soon, I could only see her neck floating above the waves.

Bientôt, je ne voyais plus que son cou flotter au-dessus des vagues.

Turn her into the waves!

Transformez-la en vagues !

— Ponyo (2008)

Don't be afraid of the wind or the birds or the waves of the sea.

N’aie pas peur du vent, des oiseaux ni des vagues de la mer.

— Wild Strawberries (1957)

It is tossed by the waves, but does not sink.

Elle est ballottée par les vagues, mais ne coule pas.

He rose and fell like the waves, but he was moving by himself.

Il montait et descendait comme les vagues, mais il se mouvait de lui-même.

— Solaris (1972)

Men whose boat was burning preferred the mercy of the waves.

Les hommes dont le bateau brûlait préféraient s’en remettre à la clémence des vagues.

Did you like the waves?

Les vagues vous ont plu ?

— Roma (2018)

"Like a drop in the waves."

Comme une goutte dans les vagues.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The waves rose to the height of Northstar's mast.

Les vagues montaient jusqu’à la hauteur du mât du Northstar.

When I came to, I was all alone, flying just above the waves.

Quand j'ai repris mes esprits, j'étais tout seul, volant juste au-dessus des vagues.

— Porco Rosso (1992)

The waves are swelling.

Les vagues grossissent.

— Nights of Cabiria (1957)

I ran before the waves for two days.

J’ai couru devant les vagues pendant deux jours.

A guy who dreams of stopping the waves!

Un type qui rêve d'arrêter les vagues !

— Diva (1981)

The waves swallowed up the boat.

Les vagues ont englouti le bateau.