tab

Put this on my tab, please.

Veuillez ajouter ceci à ma note.

The tab's open, right?

L’onglet est ouvert, hein ?

— Neighboring Sounds (2012)

Smoke, I swear I paid my tab, man.

Smoke, je te jure que j'ai payé ma note, mec.

— Sinners (2025)

Can I check my email on your tab?

Puis-je consulter mes e-mails sur votre onglet ?

No, I had to start a tab.

Non, j'ai dû ouvrir un onglet.

— Solo Mio (2026)

Baby, close the tab properly.

Bébé, ferme bien l'onglet.

— Like Stars on Earth (2007)

It's all on his tab now, Kojak.

Maintenant, c’est lui qui paie tout, Kojak.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

All right, you know what, just start a tab.

Bon, tu sais quoi, ouvre juste un onglet.

— Solo Mio (2026)

Uh, I'll be taking care of the Rockwell tab tonight.

Euh, je m’occuperai de l’onglet Rockwell ce soir.

— Marty Supreme (2025)

I have the tab.

J’ai l’onglet.

— Taxi Blues (1990)