to borrow

emprunter

→ to
phrase Uncommon #14,564
emprunter Prendre quelque chose temporairement, avec l’intention de le rendre. À distinguer de « to lend » (prêter).
EN: I’d like to borrow fifty dollars from you.
FR: J’aimerais t’emprunter cinquante dollars.

My husband asked him if he came to borrow money.

Mon mari lui a demandé s'il était venu emprunter de l'argent.

— Ikiru (1952)

Only if you promise not to borrow the word"obviously"again.

Seulement si tu promets de ne plus emprunter le mot « évidemment ».

— The Platform (2019)

She was advised by him not to borrow money from his friends.

Il lui a conseillé de ne pas emprunter d’argent à ses amis.

He asked his girlfriend to borrow her mother's umbrella.

Il a demandé à sa petite amie de lui prêter le parapluie de sa mère.

Had to borrow blankets and send for the doctor twice.

J'ai dû emprunter des couvertures et faire venir le médecin à deux reprises.

— Tokyo Story (1953)

Oh, I just, uh, popped over to borrow some old CDs.

Oh, je suis juste passé emprunter quelques vieux CD.

— Love Actually (2003)

It took a lot of work to borrow this jacket.

Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour emprunter cette veste.

— Pain and Glory (2019)

I make it a rule never to borrow money.

Je m’impose comme règle de ne jamais emprunter d’argent.

I had to borrow money to purchase the car.

J’ai dû emprunter de l’argent pour acheter la voiture.

He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

Il a essayé en vain de leur emprunter une grosse somme d’argent.