the luckiest

le plus chanceux, la plus chanceuse

→ the

phrase Rare #19,113

le plus chanceux, la plus chanceuse La forme « the luckiest » s’emploie avec un nom masculin ou féminin ; en français, l’adjectif s’accorde avec la personne désignée.

EN: You’re the luckiest person I know.

FR: Tu es la personne la plus chanceuse que je connaisse.

Tom felt like the luckiest man on earth.

Tom avait l’impression d’être l’homme le plus chanceux de la planète.

That's when I'm sure I'm the luckiest girl in the world.

C’est à ce moment-là que je suis sûre d’être la fille la plus chanceuse du monde.

— When Marnie Was There (2014)

I'm the luckiest guy in the world.

Je suis le gars le plus chanceux du monde.

I think you're the luckiest one of all.

Je pense que tu es la personne la plus chanceuse de toutes.

— Tokyo Story (1953)

I was the luckiest kid in the world.

J'étais l'enfant le plus chanceux du monde.

— GoodFellas (1990)

You're the luckiest guy I know, mate.

Tu es le gars le plus chanceux que je connaisse, mon pote.

— Kajaki (2014)

We both know you're not the luckiest person.

Nous savons tous les deux que tu n’es pas la personne la plus chanceuse.

— The Intouchables (2011)