Yap.Town

talk me into

me convaincre de

→ talk
phrase Rare #32,967
me convaincre de S’emploie dans la structure « talk someone into doing something » : convaincre quelqu’un de faire quelque chose.
EN: I can't believe I let you talk me into volunteering.
FR: Je n’arrive pas à croire que tu m’aies convaincu de faire du bénévolat.

I still can't believe I let Doug talk me into doing that.

Je n’arrive toujours pas à croire que j’ai laissé Doug me convaincre de faire ça.

— Anaconda (2025)

It's no use trying to talk me into it.

Ça ne sert à rien d’essayer de m’en convaincre.

— Madame Satã (2002)

He's trying to talk me into going on the air.

Il essaie de me convaincre de passer à l’antenne.

— Blow Out (1981)

Then Annie got the crazy idea she could talk me into buying a farm.

Puis Annie a eu cette idée folle : elle pouvait me convaincre d’acheter une ferme.

— Field of Dreams (1989)

I can't believe I let you talk me into volunteering.

Je n’arrive pas à croire que je t’ai laissé me convaincre de faire du bénévolat.

I can't believe I let you talk me into this.

Je n’arrive pas à croire que je t’ai laissé me convaincre de faire ça.