Yap.Town

the jury

le jury

→ the
phrase Uncommon #14,469
le jury Désigne le groupe de personnes chargé de rendre un verdict lors d’un procès.
EN: The jury reached a verdict.
FR: Le jury a rendu son verdict.

The jury finally came back with a verdict.

Le jury a finalement rendu son verdict.

I don't think the jury believed Tom.

Je ne pense pas que le jury ait cru Tom.

I'm ready to go to the jury tomorrow.

Je suis prêt(e) à comparaître devant le jury demain.

— Chicago (2002)

What are you gonna tell the jury?

Qu'allez-vous dire au jury ?

— Chicago (2002)

Who will the jury believe?

Qui le jury croira-t-il ?

Could you tell the audience-- the jury.

Pourriez-vous le dire au public… au jury ?

— Chicago (2002)

This morning you told the jury about your background.

Ce matin, vous avez parlé de votre parcours au jury.

— GoodFellas (1990)

The jury acquitted Sami of all charges.

Le jury a acquitté Sami de toutes les charges.

Could you tell the jury when that began?

Pourriez-vous dire au jury quand cela a commencé ?

— Chicago (2002)

Can you point him out for the jury?

Pouvez-vous le désigner au jury ?

— GoodFellas (1990)

Will you please point him out for the jury?

Pourriez-vous le désigner au jury, s'il vous plaît ?

— GoodFellas (1990)

The jury's still out on this.

On n’a pas encore tranché là-dessus.

The jury was impartial.

Le jury était impartial.

The jury has reached a verdict.

Le jury a rendu son verdict.

— Chicago (2002)

And that's my story for the jury.

Et voilà mon histoire pour le jury.

— American Gangster (2007)

The jury found the man guilty of murder.

Le jury a déclaré l’homme coupable de meurtre.

The jury didn't buy Dan's story.

Le jury n’a pas cru à l’histoire de Dan.

Has the jury reached a verdict?

Le jury a-t-il rendu son verdict ?

Your memories are all you're sure of, and it's important to tell the jury.

Tout ce dont vous êtes sûr, ce sont vos souvenirs, et il est important de le dire au jury.

— Anatomy of a Fall (2023)

Do you want to tell the jury what happened?

Voulez-vous raconter au jury ce qui s’est passé ?

How long do you think the jury will take before they reach a verdict?

À votre avis, combien de temps faudra-t-il au jury pour rendre son verdict ?