theory

You can 't apply this theory to this case.

On ne peut pas appliquer cette théorie à ce cas.

This is a great theory.

C’est une excellente théorie.

This is all your nonsense theory in your own head.

C'est toute cette théorie absurde que vous avez dans votre tête.

— Piku (2015)

Complete agreement between theory and practice is a rare case.

L'accord parfait entre la théorie et la pratique est rare.

Theory and practice should go hand in hand.

Théorie et pratique doivent aller de pair.

Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.

Ta théorie est folle, mais pas assez pour être vraie.

I have a different theory to offer you.

J’ai une autre théorie à vous proposer.

— The Fifth Element (1997)

It's difficult to understand his theory.

Il est difficile de comprendre sa théorie.

There's a great difference between a theory and an idea.

Il y a une grande différence entre une théorie et une idée.

I don't see a way to put your theory to work.

Je ne vois pas comment mettre votre théorie en pratique.

— Leviathan (2014)

The theory is too abstract for me.

Cette théorie est trop abstraite pour moi.

Do you have a theory?

Avez-vous une théorie ?

I have a theory.

J'ai une théorie.

His theory is based on many facts.

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

You gave us a theory, not an explanation.

Vous nous avez donné une théorie, pas une explication.

— Anatomy of a Fall (2023)

Mr Johnson insists on his theory.

M. Johnson maintient sa théorie.

This theory is very controversial.

Cette théorie est très controversée.

The theory is AIDS started that way.

La théorie veut que le sida ait commencé ainsi.

— Raw (2017)

I don't buy the schoolboy prank theory.

Je ne crois pas à la théorie de la farce d’écoliers.

— Caché (2005)

I can 't accept this theory.

Je ne peux pas accepter cette théorie.

At length, he came to understand the theory.

Finalement, il a compris la théorie.

You like my theory?

Vous aimez ma théorie ?

— Taxi (1998)

It's only a theory at the moment.

Pour le moment, ce n’est qu’une théorie.

Well, it's a theory.

Eh bien, c’est une théorie.

— Paddington 2 (2017)

He developed his own theory.

Il a développé sa propre théorie.

I revised my theory.

J’ai révisé ma théorie.

Oh, a new theory!

Oh, une nouvelle théorie !

— The Barbarian Invasions (2003)

You said you had a theory.

Vous avez dit avoir une théorie.

This is an important theory.

C’est une théorie importante.

That's a very interesting theory.

C’est une théorie très intéressante.

Most experts think a lot of his theory.

La plupart des experts ont une très haute opinion de sa théorie.

Theory is quite useless unless it works in practice.

La théorie est assez inutile si elle ne fonctionne pas en pratique.

What an interesting theory!

Quelle théorie intéressante !

Pray what is your own theory as to what took place?

Dites-moi, quelle est votre propre théorie sur ce qui s’est passé ?

I know I'm not strong enough yet, but I could learn the basics, the theory.

Je sais que je ne suis pas encore assez fort, mais je pourrais apprendre les bases, la théorie.

— Léon: The Professional (1994)

That's Pilar's theory, right?

C'est la théorie de Pilar, non ?

— The Orphanage (2007)

It isn't just a theory.

Ce n’est pas qu’une théorie.

It was your theory.

C’était ta théorie.

— The Wailing (2016)

Are you suggesting another theory?

Suggérez-vous une autre théorie ?

Engineering puts theory into practice.

L’ingénierie met la théorie en pratique.

Your theory does not hold up.

Votre théorie ne tient pas la route.

The theory will find general acceptance.

La théorie sera généralement acceptée.

“I see many objections to any such theory.”

Je vois de nombreuses objections à toute théorie de ce genre.

We have a theory about why the kid escaped.

Nous avons une théorie sur la raison pour laquelle le gamin s'est échappé.

— Weathering with You (2019)

The first theory is the drought.

La première théorie est celle de la sécheresse.

— Manon of the Spring (1986)

I can not follow your theory.

Je ne comprends pas votre théorie.

It's a fascinating theory.

C’est une théorie fascinante.

His theory is difficult to understand.

Sa théorie est difficile à comprendre.

When his theory was first put forward, nobody bought it.

Quand sa théorie a été avancée pour la première fois, personne n’y a cru.

Learn the ways of theory.

Apprenez les rouages de la théorie.

— Oppenheimer (2023)

This theory was founded on a scientific basis.

Cette théorie reposait sur des bases scientifiques.

The theory is based on thorough research.

Cette théorie repose sur des recherches approfondies.

Even having understood, it is a difficult theory to explain.

Même lorsqu’on l’a comprise, c’est une théorie difficile à expliquer.

The experiment confirmed his theory.

L’expérience a confirmé sa théorie.

For next week, read the theory of the cosmic web, by Richard Gott.

Pour la semaine prochaine, lisez la théorie de la toile cosmique, par Richard Gott.

— Mirage (2018)

I can 't find a single flaw in her theory.

Je ne trouve pas le moindre défaut dans sa théorie.

What do you want from theory alone?

Qu'attendez-vous de la théorie seule ?

— Oppenheimer (2023)

Theory will get you only so far, huh?

La théorie ne mène pas bien loin, hein ?

— Oppenheimer (2023)

It's all Bogomolov's fault, with his damned theory.

C’est entièrement la faute de Bogomolov, avec sa satanée théorie.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Could you enlarge on your new theory?

Pourriez-vous développer votre nouvelle théorie ?

Now, the second theory.

Passons maintenant à la deuxième théorie.

— Manon of the Spring (1986)

This scientific theory is controversial.

Cette théorie scientifique est controversée.

We don't have time to go into your theory.

Nous n’avons pas le temps d’entrer dans les détails de ta théorie.

— The Fifth Element (1997)

I don't support that theory.

Je ne suis pas convaincu par cette théorie.

Her theory is difficult to understand.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Just the theory.

Ce n'est qu'une théorie.

— Léon: The Professional (1994)

Theory and practice do not necessarily go together.

Théorie et pratique ne vont pas nécessairement de pair.

He illustrated the theory with facts.

Il a illustré sa théorie par des faits.

Your theory has no scientific basis.

Votre théorie ne repose sur aucune base scientifique.

We have a theory.

Nous avons une théorie.

Everything else is pure theory.

Tout le reste n'est que pure théorie.

— Run Lola Run (1998)

The speaker illustrated the theory with examples.

L’intervenant a illustré la théorie avec des exemples.

I must confess that my theory doesn't account for that fact.

Je dois avouer que ma théorie ne tient pas compte de ce fait.

That's the main flaw in the suicide theory.

C’est le principal défaut de la théorie du suicide.

— Anatomy of a Fall (2023)

Consider what is involved by your theory.

Réfléchissez aux implications de votre théorie.

I think it's a dumb theory.

Je pense que c’est une théorie stupide.

Explain to us your theory about reactionary people.

Expliquez-nous votre théorie sur les réactionnaires.

— No (2012)

The theory is generally accepted.

Cette théorie est généralement acceptée.