the Führer

The Führer forbids any surrender.

Le Führer interdit toute reddition.

— Downfall (2004)

Invite the Führer in all emissions.

Invitez le Führer dans toutes les émissions.

— Look Who's Back (2015)

From the Führer himself?

De la part du Führer lui-même ?

— The Captain (2018)

After the Führer and National Socialism, there's nothing left to live for.

Après le Führer et le national-socialisme, il ne reste plus rien qui vaille la peine de vivre.

— Downfall (2004)

I've never ignored an order from the Führer.

Je n’ai jamais désobéi à un ordre du Führer.

— Downfall (2004)

I am the Führer.

Je suis le Führer.

— Look Who's Back (2015)

He has unlimited authority from the Führer.

Il détient une autorité illimitée de la part du Führer.

— The Captain (2018)

Frau Goebbels, the Führer doesn't want to be disturbed.

Madame Goebbels, le Führer ne veut pas être dérangé.

— Downfall (2004)

Even the Führer doesn't believe in it anymore.

Même le Führer n’y croit plus.

— Downfall (2004)

The Führer's confused.

Le Führer est désorienté.

— Downfall (2004)

You must go to the Führer right away.

Vous devez vous rendre immédiatement auprès du Führer.

— Downfall (2004)

No, it was the Führer.

Non, c'était le Führer.

— Look Who's Back (2015)

The Führer is feeding his dog.

Le Führer nourrit son chien.

— Downfall (2004)

The Führer will decorate him for it, today.

Le Führer le décorera pour cela aujourd’hui.

— Downfall (2004)

The Führer-in-waiting.

Le Führer en devenir.

— Nuremberg (2025)

The Führer?

Le Führer ?

— The Captain (2018)

You wouldn't desert the Führer.

Vous n’abandonneriez pas le Führer.

— Downfall (2004)

The Führer's orders are final.

Les ordres du Führer sont définitifs.

— Downfall (2004)

The Führer lost all hope of a good outcome.

Le Führer perdit tout espoir d’une issue favorable.

— Downfall (2004)

Are you sure the Führer still needs me?

Êtes-vous sûr que le Führer a encore besoin de moi ?

— Downfall (2004)

You're talking to the Führer here.

Vous parlez au Führer, là.

— Downfall (2004)

The Führer said it, and the Führer doesn't lie.

Le Führer l’a dit, et le Führer ne ment pas.

— The Captain (2018)

Under the authority of the Führer himself.

Sous l’autorité du Führer lui-même.

— The Captain (2018)

When he's the Führer, you mean?

Quand il est le Führer, tu veux dire ?

— Downfall (2004)

It's an order from the Führer.

C’est un ordre du Führer.

— Downfall (2004)

He's the Führer.

C’est le Führer.

— Downfall (2004)

We can't survive the Führer.

Nous ne pouvons pas survivre au Führer.

— Downfall (2004)

Decorated for his bravery by the Führer himself.

Décoré pour son courage par le Führer en personne.

— The Captain (2018)

I need to talk to the Führer.

Je dois parler au Führer.

— Downfall (2004)

The Führer wants me to leave Berlin.

Le Führer veut que je quitte Berlin.

— Downfall (2004)

Herr Günsche, I want to speak to the Führer.

Monsieur Günsche, je veux parler au Führer.

— Downfall (2004)

The Führer gave it to me personally.

Le Führer me l’a donné en personne.

— Downfall (2004)

I've come to say goodbye to the Führer.

Je suis venu dire au revoir au Führer.

— Downfall (2004)

The Führer.

Le Führer.

— Look Who's Back (2015)

Deputy to the Führer.

Adjoint du Führer.

— Nuremberg (2025)

For the Führer himself.

Pour le Führer lui-même.

— The Captain (2018)

Would you still follow the Führer, Adolf Hitler?

Suivrais-tu encore le Führer, Adolf Hitler ?

— Nuremberg (2025)

You're the Führer.

Vous êtes le Führer.

— Downfall (2004)

The Führer wants to say goodbye.

Le Führer veut dire au revoir.

— Downfall (2004)

I'll stay with the Führer.

Je resterai auprès du Führer.

— Downfall (2004)

The Führer wants to stay.

Le Führer veut rester.

— Downfall (2004)

We promised the Führer.

Nous l’avons promis au Führer.

— Downfall (2004)

Then why don't you tell the Führer that?

Alors, pourquoi ne le dites-vous pas au Führer ?

— Downfall (2004)

Do you think the Führer doesn't know?

Tu crois que le Führer ne le sait pas ?

— Downfall (2004)

How are we supposed to address the Führer?

Comment sommes-nous censés nous adresser au Führer ?

— Downfall (2004)

When the Führer's dead, who will the Allies negotiate with?

Quand le Führer sera mort, avec qui les Alliés négocieront-ils ?

— Downfall (2004)

But the Führer says when we win it is us, young boys who will rule the world.

Mais le Führer dit que lorsque nous gagnerons, ce seront nous, les jeunes garçons, qui dirigerons le monde.

— Jojo Rabbit (2019)

The Führer in northern Germany.

Le Führer dans le nord de l'Allemagne.

— Look Who's Back (2015)

Here it is, the Führer.

Le voici, le Führer.

— Look Who's Back (2015)

It wasn't easy, but I must speak to the Führer.

Ce n’était pas facile, mais je dois parler au Führer.

— Downfall (2004)

I have to report to the Führer.

Je dois faire mon rapport au Führer.

— Downfall (2004)

I'm typing the Führer's will.

Je suis en train de taper le testament du Führer.

— Downfall (2004)

The Führer's dead.

Le Führer est mort.

— Downfall (2004)

Douglas, I will not stand against the Führer.

Douglas, je ne m’opposerai pas au Führer.

— Nuremberg (2025)

The Führer loves animals.

Le Führer aime les animaux.

— Look Who's Back (2015)