si mauvais
It wasn't that bad.
Ce n’était pas si grave.
— The Experiment (2001)
It wasn't all that bad.
Ce n’était pas si terrible que ça.
Were my noodles that bad?
Mes nouilles étaient-elles si mauvaises ?
— Tampopo (1985)
Is my French really that bad?
Mon français est-il vraiment si mauvais ?
Maybe it's not that bad.
Ce n’est peut-être pas si grave.
This ain't all that bad.
Ce n’est pas si mal que ça.
— Reservoir Dogs (1992)
It's not that bad.
Ce n’est pas si grave.
— Whiplash (2014)
Was it really that bad?
C'était vraiment si mauvais ?
— Eat Drink Man Woman (1994)
They don't seem that bad.
Ils ne semblent pas si mauvais que ça.
But I'm not that bad!
Mais je ne suis pas si mauvais que ça !
— A Taxi Driver (2017)
Life's not about good grades, though mine weren't that bad, thanks to you.
La vie ne se résume pas aux bonnes notes, même si les miennes n’étaient pas si mauvaises, grâce à toi.
— The Lives of Others (2006)
It wasn't really that bad.
Ce n’était pas vraiment si grave.
— A Coffee in Berlin (2012)
Will it be that bad?
Est-ce que ce sera si grave ?
— Dune (2021)
It won't be that bad, surely.
Ce ne sera sûrement pas si terrible.
— Downfall (2004)
That bad, huh?
À ce point-là ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
Come on, they're not that bad.
Allez, ils ne sont pas si mauvais que ça.
— GoodFellas (1990)
I don't think it's that bad.
Je ne pense pas que ce soit si grave.
— No (2012)
Your woman didn't have it all that bad.
Ta femme n’a pas eu une vie si difficile que ça.
— I Saw the Devil (2010)
Does it look that bad?
Ça a l'air si mal que ça ?
— Your Name. (2016)
So, it's not that bad.
Bon, ce n’est pas si grave.
— Elena (2011)
Are things that bad?
La situation est-elle si grave ?
— The Devil's Backbone (2001)
I'm not that bad.
Je ne suis pas si mauvais que ça.
That bad?!
— Grave of the Fireflies (1988)
No, not that bad.
Non, pas si mal.
— About Time (2013)
It can't really be that bad, can it?
Ça ne peut quand même pas être si grave que ça, si ?
— M (1931)
Was I that bad to you?
Ai-je été si méchant avec toi ?
— 3-Iron (2004)
Besides, Chinese imports aren't that bad.
D’ailleurs, les importations chinoises ne sont pas si mauvaises que ça.
— Mother (2009)
And anyway, honestly, is it that bad?
Et de toute façon, honnêtement, est-ce si grave ?
— Send Help (2026)
Not that bad.
Pas si mal.
— The Wave (2008)
It's not all that bad.
Ce n’est pas si terrible que ça.
Come on, it's not that bad.
Allez, ce n’est pas si grave.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
It's not that bad, bro.
C’est pas si grave, mec.
— The Wrecking Crew (2026)
Am I really that bad?
Suis-je vraiment si mauvais ?
Look, it's not that bad.
Écoute, ce n’est pas si grave.
— Shrek (2001)
No, no, it's not that bad.
Non, non, ce n’est pas si grave.
— Mystic River (2003)
Hey, man, it's not that bad.
Hé, mec, ce n’est pas si grave.
— Mulholland Drive (2001)