tell him the truth

dire la vérité à quelqu’un

→ tell

phrase Uncommon #14,443

dire la vérité à quelqu’un On utilise cette expression pour encourager quelqu’un à être honnête avec un homme, ou avec une personne désignée par « him ».

EN: Maybe you should tell him the truth.

FR: Peut-être que tu devrais lui dire la vérité.

Just tell him the truth.

Dis-lui simplement la vérité.

I don't dare tell him the truth.

Je n’ose pas lui dire la vérité.

— All About My Mother (1999)

Why did not you tell him the truth?

Pourquoi ne lui as-tu pas dit la vérité ?

— Two Is a Family (2016)

Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.

De peur de le blesser, je ne lui ai pas dit la vérité.

Why didn't you tell him the truth?

Pourquoi ne lui as-tu pas dit la vérité ?

You had better tell him the truth.

Tu ferais mieux de lui dire la vérité.

It'd be easier to tell him the truth.

Ce serait plus facile de lui dire la vérité.

— The Chorus (2004)

Maybe you should tell him the truth.

Peut-être devrais-tu lui dire la vérité.

I decided to tell him the truth.

J’ai décidé de lui dire la vérité.

He didn't tell him the truth.

Il ne lui a pas dit la vérité.

Tell him the truth.

Dis-lui la vérité.

— Almost Famous (2000)

You tell him the truth.

Dis-lui la vérité.

Tom should tell him the truth.

Tom devrait lui dire la vérité.

I want to tell him the truth about me.

Je veux lui dire la vérité sur moi.

— Two Is a Family (2016)

I don't have the desire to tell him the truth.

Je n’ai pas envie de lui dire la vérité.

I didn't tell him the truth for fear he would get angry.

Je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu’il ne se mette en colère.

It is honest of her to tell him the truth.

C’est honnête de sa part de lui dire la vérité.

You should tell him the truth.

Tu devrais lui dire la vérité.