ce sont
These are just routine questions we ask everyone.
Ce sont simplement des questions de routine que nous posons à tout le monde.
So these are practically brand-new, and I want you to have them.
Ils sont donc pratiquement neufs, et je veux que vous les ayez.
— The Housemaid (2025)
These are the children of the woman who sings.
Ce sont les enfants de la femme qui chante.
— Incendies (2010)
But poetry, beauty, romance, love; these are what we stay alive for.
Mais la poésie, la beauté, le romantisme, l'amour ; c'est pour cela que nous restons en vie.
— Dead Poets Society (1989)
Ce sont des contrefaçons.
These are not things people need to know, Doctor.
Ce ne sont pas des choses que les gens ont besoin de savoir, Docteur.
— Nuremberg (2025)
Sorry, these are not my clothes.
Désolé(e), ce ne sont pas mes vêtements.
— The Flowers of War (2011)
These are the things he left for you.
Voici les choses qu'il vous a laissées.
— Cinema Paradiso (1988)
Ce sont des pistes étranges.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
These are the footprints of Lord Rama and Sita.
Ce sont les empreintes de pas du seigneur Rama et de Sita.
— Swades (2004)
These are dark spells, Gandalf.
Ce sont des sorts obscurs, Gandalf.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
These are the words to say, to say goodbye.
Voici les mots à prononcer, pour dire au revoir.
These are the daggers of the Noldorin.
Ce sont les dagues des Noldorin.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
These are very dangerous people.
Ce sont des gens très dangereux.
Like, these are clearly not good people.
Ce ne sont clairement pas des gens bien.
— Wrong Turn (2021)
These are the babes to whom I feel the most affection.
Ce sont les enfants pour lesquels j'éprouve le plus d'affection.
— The Handmaiden (2016)
These are the ones you saved from the slum.
Ce sont ceux que vous avez sauvés du bidonville.
— Elite Squad (2007)
These are very competitive prices.
Ce sont des prix très compétitifs.
These are very special and expensive weapons.
Ce sont des armes très spéciales et très coûteuses.
— Jojo Rabbit (2019)
These are the only two guys who can tie me to this robbery.
Ce sont les deux seuls qui peuvent me relier à ce vol.
— Drive (2011)
Most likely, these are my last words.
Ce sont très probablement mes dernières paroles.
— The Wolf's Call (2019)
These are my brother and sister, Tom and Mary.
Voici mon frère et ma sœur, Tom et Mary.
Ce sont des animaux de compagnie, bien sûr.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
These are all connected to the units above.
Ces éléments sont tous reliés aux unités mentionnées ci-dessus.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Je sais que nous traversons des moments difficiles.
And these are sneakers we found at your house.
Et ce sont des baskets que nous avons trouvées chez vous.
— Memories of Murder (2003)
Chekov, are you sure these are the correct coordinates?
Chekov, êtes-vous sûr que ce sont les bonnes coordonnées ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
These are women in Pakistan who want to marry you?
Ce sont des femmes au Pakistan qui veulent vous épouser ?
— The Big Sick (2017)
But these are the same slices as usual.
Mais ce sont les mêmes tranches que d'habitude.
— Once Upon a Time in the West (1968)
These are serious difficulties.
Ce sont des difficultés sérieuses.
Ceux-ci sont pour vous.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
These are decisions I want to make alone.
Ce sont des décisions que je veux prendre seule.
These are experts in psychological torture.
Ce sont des experts en torture psychologique.
These are completely different opinions.
Ce sont des opinions complètement différentes.
And these are her parents, Rahan and Tina.
Et voici ses parents, Rahan et Tina.
— The Big Sick (2017)
These are my friends, Tom and Mary.
Voici mes amis, Tom et Mary.
These are the best bags on the market.
Ce sont les meilleurs sacs du marché.
These are my brothers, just got here from North Carolina.
Voici mes frères, ils viennent d'arriver de Caroline du Nord.
— American Gangster (2007)