thank you for your

Thank you for your trouble.

Merci de vous être dérangé.

— Summertime (1955)

Well, simply to thank you for your hospitality.

Eh bien, tout simplement pour vous remercier de votre hospitalité.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Thank you for your support, Headmaster.

Merci pour votre soutien, Monsieur le Directeur.

— The Chorus (2004)

Thank you for your time, Maestro.

Merci pour votre temps, Maestro.

— TÁR (2022)

Why I quit is not important, but thank you for your help.

La raison pour laquelle j'ai démissionné n'est pas importante, mais merci pour votre aide.

— State and Main (2000)

Thank you for your feedback.

Merci pour votre retour.

Thank you for your recommendation.

Merci pour votre recommandation.

Thank you for your letter.

Merci pour votre lettre.

Thank you for your purchase.

Merci pour votre achat.

Thank you for your understanding.

Merci pour votre compréhension.

I thank you for your honesty.

Je vous remercie pour votre honnêteté.

Thank you for your present.

Merci pour votre cadeau.

Thank you for your detailed explanation.

Merci pour votre explication détaillée.

Thank you for your time.

Merci pour votre temps.

— Weathering with You (2019)

Thank you for your purchase!

Merci pour votre achat !

Thank you for your concern.

Merci pour votre sollicitude.

— Russian Ark (2002)

Thank you for your reply.

Merci pour votre réponse.

Thank you for your commitment!

Merci pour votre engagement !

I want to thank you for your time.

Je tiens à vous remercier pour votre temps.

I thank you for your kindness.

Je vous remercie de votre gentillesse.

Thank you for your service.

Merci pour votre service.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I thank you for your time and concern.

Je vous remercie pour votre temps et votre attention.

— Malcolm X (1992)

We thank you for your help.

Nous vous remercions de votre aide.

Thank you for your hospitality.

Merci pour votre hospitalité.

We thank you for your cooperation.

Nous vous remercions de votre coopération.

Thank you for your advice.

Merci pour vos conseils.

— Russian Ark (2002)

Thank you for your interest.

Merci de votre intérêt.

Thank you for your support.

Merci pour votre soutien.

I thank you for your gift.

Je vous remercie pour votre cadeau.

Thank you for your visit.

Merci de votre visite.

— Dracula (2025)

Thank you for your contribution.

Merci pour votre contribution.

Thank you for your kind words.

Merci pour vos gentils mots.

Thank you for your comment.

Merci pour votre commentaire.

And thank you for your company.

Et merci pour votre compagnie.

— Wild Strawberries (1957)

M. Herboux, thank you for your help.

Monsieur Herboux, merci pour votre aide.

— Diabolique (1955)

Thank you for your letter!

Merci pour votre lettre !

Thank you for your concern and well-wishes, my friends.

Merci pour votre sollicitude et vos vœux, mes amis.

— Ne Zha (2019)

Thank you for your gift.

Merci pour votre cadeau.

Thank you for your answer!

Merci pour votre réponse !

Thank you for your warm words.

Merci pour vos paroles chaleureuses.

I thank you for your courtesy.

Je vous remercie de votre courtoisie.

Thank you for your warm welcome!

Merci pour votre accueil chaleureux !