take advantage of

I think we should take advantage of his blue eyes, his smile.

Je pense que nous devrions tirer parti de ses yeux bleus, de son sourire.

— No (2012)

I'd like to take advantage of this opportunity.

J’aimerais profiter de cette occasion.

Let's take advantage of the vacation to go on a hike.

Profitons des vacances pour faire une randonnée.

I don't want to take advantage of anyone.

Je ne veux profiter de personne.

Take advantage of this opportunity to see Versailles.

Profitez de cette occasion pour visiter Versailles.

You must not take advantage of her innocence.

Vous ne devez pas profiter de son innocence.

We should take advantage of the time we have together.

Nous devrions profiter du temps que nous passons ensemble.

— Marty Supreme (2025)

All you have to do is take advantage of this rare opportunity.

Tout ce que tu as à faire, c’est de profiter de cette occasion rare.

Maybe he doesn't take advantage of anyone.

Peut-être qu'il ne profite de personne.

— Happy as Lazzaro (2018)

People take advantage of her.

Les gens profitent d’elle.

— Volver (2006)

You should take advantage of the good weather to paint the fence.

Vous devriez profiter du beau temps pour peindre la clôture.

I want to take advantage of it.

Je veux en profiter.

Let's take advantage of that!

Profitons-en !

— Society of the Snow (2023)

You won't take advantage of Paul's absence.

Tu ne profiteras pas de l’absence de Paul.

— Black (2005)

They take advantage of you.

Ils profitent de vous.

— State and Main (2000)

He always thought everyone was trying to take advantage of him.

Il a toujours pensé que tout le monde essayait de profiter de lui.

— Hoppers (2026)

Don't let people take advantage of you.

Ne laisse pas les gens profiter de toi.

Take advantage of every opportunity.

Saisissez toutes les opportunités.

Are you counting the days to take advantage of the opportunity?

Comptez-vous les jours avant de pouvoir profiter de cette opportunité ?

— Eat Drink Man Woman (1994)