to myself

pour moi-même / à moi seul

→ to

phrase Uncommon #13,473

pour moi-même / à moi seul Peut exprimer l’idée de garder quelque chose pour soi, d’être seul, ou de parler tout haut à soi-même selon le contexte.

EN: Je veux cette soirée to myself.

FR: I want this evening to myself.

I was just about to myself.

J'allais justement le faire moi-même.

— Psycho (1960)

I am beginning to question your loyalty to myself and the party.

Je commence à douter de votre loyauté envers moi et envers le parti.

— Jojo Rabbit (2019)

Got the entire city to myself.

J'avais la ville entière pour moi tout seul.

— Return to Silent Hill (2026)

I keep my thoughts to myself.

Je garde mes pensées pour moi.

— Fallen Angels (1995)

I want you all to myself.

Je vous veux tous pour moi.

I just want you to myself.

Je te veux rien que pour moi.

— Crazy Rich Asians (2018)

I usually keep to myself.

Je reste généralement plutôt solitaire.

I says to myself, Leon's a pro.

Je me dis : Léon est un pro.

— Léon: The Professional (1994)

Strange as it may be, an idea has come to our management, that is, to myself.

Aussi étrange que cela puisse paraître, une idée est venue à notre direction, enfin, à moi-même.

— Office Romance (1977)

I can mind my own business, keep to myself.

Je peux m'occuper de mes affaires et rester tranquille.

— Anatomy of a Fall (2023)

I always feel I'm lying to myself.

J’ai toujours l’impression de me mentir à moi-même.

— Laurence Anyways (2012)

I needed a moment to myself.

J’avais besoin d’un moment pour moi.

— Marty Supreme (2025)

I'm talking to myself.

Je me parle à moi-même.

I sometimes give in to myself when I see beauty, young beauty.

Il m'arrive parfois de céder à mes propres désirs lorsque je vois la beauté, la beauté de la jeunesse.

— Poor Things (2023)

I have to pay more attention to myself.

Je dois davantage prendre soin de moi.

I did not do it to myself!

Je ne me suis pas fait ça à moi-même !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I just don't want to send them to myself.

Je ne veux simplement pas me les envoyer.

— Fallen Angels (1995)

I thought to myself.

Je me suis dit.

— Rashomon (1950)

I always say to myself to be generous.

Je me dis toujours d’être généreux.

Sometimes I prefer speaking to myself.

Parfois, je préfère me parler à moi-même.

— Russian Ark (2002)