the birthday boy

le garçon qui fête son anniversaire

→ the

phrase Rare #33,440

le garçon qui fête son anniversaire Désigne généralement un garçon ou un homme dont c’est l’anniversaire. L’expression peut aussi être employée de façon affectueuse ou amusée pour parler de la personne fêtée.

EN: Let’s give the birthday boy his present.

FR: Donnons son cadeau au garçon qui fête son anniversaire.

Here comes the birthday boy.

Voici celui dont c'est l'anniversaire.

— Oppenheimer (2023)

And now let's bring out the birthday boy!

Et maintenant, faisons venir le héros du jour !

— Ne Zha (2019)

Here he comes, the birthday boy.

Le voilà, le garçon d'anniversaire.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Who's the birthday boy?

Qui est le garçon dont c’est l’anniversaire ?

— Anora (2024)

For the birthday boy not to see it.

Pour que le garçon dont c'est l'anniversaire ne le voie pas.

— Office Romance (1977)