throw me

lance-moi

→ throw
phrase Rare #20,253
lance-moi S’emploie devant le nom de l’objet qu’on demande à quelqu’un de lancer vers soi.
EN: Throw me the ball!
FR: Lance-moi le ballon !

Throw me the ball.

Lance-moi la balle.

Throw me that and I could get you the antidote.

Donnez-moi ça et je pourrais vous procurer l'antidote.

— Predator: Badlands (2025)

Throw me off the cliff!

Jetez-moi de la falaise !

— Nights of Cabiria (1957)

Throw me the key!

Lancez-moi la clé !

— Parasite (2019)

Throw me the bag!

Lancez-moi le sac !

— Zootopia 2 (2025)

Please throw me the ball.

S'il te plaît, lance-moi la balle.

Throw me onto the road?

Me jeter sur la route ?

— Loveless (2017)

I always get one when they throw me out.

J'en reçois toujours un quand ils me mettent à la porte.

— System Crasher (2019)

Throw me a dagger!

Lancez-moi un poignard !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Throw me the rope!

Lancez-moi la corde !

— When Marnie Was There (2014)

Throw me the ball!

Lance-moi le ballon !

— Neighboring Sounds (2012)

Throw me out?

Me mettre à la porte ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Throw me into the fire!

Jetez-moi dans le feu !

— Pinocchio (2019)

Throw me the rope.

Lancez-moi la corde.

— The Princess Bride (1987)

Now no one can throw me out.

Maintenant, personne ne peut me mettre dehors.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)