à la gare
I got to the station this morning.
Je suis arrivé à la gare ce matin.
Why on earth did you take him to the station?
Mais pourquoi diable l’as-tu emmené à la gare ?
Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?
Combien de minutes faut-il environ pour se rendre à la gare en taxi ?
Is this the street leading to the station?
Est-ce la rue qui mène à la gare ?
Je vous accompagnerai jusqu’à la gare.
She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.
Elle s'est dépêchée d'aller à la gare pour ne pas rater le train.
His office is convenient to the station.
Son bureau est idéalement situé par rapport à la gare.
The entrance to the station is around the corner.
L’entrée de la station est juste au coin de la rue.
I must go to the station at three o'clock.
Je dois aller à la gare à trois heures.
It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
La gare est trop loin pour y aller à pied, alors prenons le bus.
Amy walks to the station every morning.
Amy se rend à pied à la gare tous les matins.
He will have to go to the station.
Il devra se rendre à la gare.
Je suis en route vers la gare.
What time will you get to the station?
À quelle heure arriverez-vous à la gare ?
My home is close to the station.
Ma maison est proche de la gare.
I'm just about to head off to the station.
Je m’apprête à partir pour la gare.
I couldn't go to the station with them and get framed for currency dealings!
Je ne pouvais pas aller au commissariat avec eux et me faire piéger dans une affaire de trafic de devises !
— Little Vera (1988)
When I got to the station, the train had already gone.
Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.
How long does it take from here to the station?
Combien de temps faut-il d’ici à la gare ?
Will you tell me the way to the station?
Pourriez-vous m’indiquer le chemin de la gare ?
We ran all the way to the station.
Nous avons couru jusqu’à la gare.
He ran to the station and caught the train.
Il a couru jusqu'à la gare et a pris le train.
I got to the station only to find that the train had just left.
Je suis arrivé à la gare pour constater que le train venait de partir.
You sent this postcard to the station.
Vous avez envoyé cette carte postale à la gare.
— Memories of Murder (2003)
Excuse me, what is the shortest way to go to the station?
Excusez-moi, quel est le chemin le plus court pour aller à la gare ?
You can go to the station by bus.
Vous pouvez vous rendre à la gare en bus.
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
La vieille dame a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin de la gare.
Ask him the way to the station.
Demandez-lui le chemin de la gare.
When we got to the station, the train had already left.
Quand nous sommes arrivés à la gare, le train était déjà parti.
He was kind enough to show me the way to the station.
Il a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin de la gare.
It's an hour's walk to the station.
Il faut une heure à pied pour aller à la gare.
If you follow this street, you will get to the station.
Si vous suivez cette rue, vous arriverez à la gare.
How many kilometres is it from here to the station?
À combien de kilomètres est la gare d’ici ?
Let's walk to the station together.
Allons à pied jusqu’à la gare ensemble.
Are you on your way to the station?
Vous êtes en route pour la gare ?
Let me give you a ride to the station.
Laisse-moi t’emmener à la gare.
Could you please tell me how to get to the station?
Pourriez-vous m’indiquer comment aller à la gare, s’il vous plaît ?
Why did Jane go to the station?
Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?
When they got to the station, the train had already left.
Lorsqu'ils sont arrivés à la gare, le train était déjà parti.
I can get to the station before you do.
Je peux arriver à la gare avant toi.
It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
Il faut seulement une quinzaine de minutes à pied pour aller d’ici à la gare.
We went to the station to see her off.
Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir.
Il nous a conduits à la gare.
This road leads you to the station.
Cette route vous mène à la gare.
We need you to come to the station now and give us your DNA.
Nous avons besoin que vous veniez immédiatement au poste et que vous nous donniez votre ADN.
— Decision to Leave (2022)
Mary got to the station too late, so she missed the train.
Mary est arrivée trop tard à la gare, elle a donc raté son train.
It's about ten minutes from here to the station.
Il faut environ dix minutes d’ici à la gare.
Il s'est précipité vers la gare.
Ask them the way to the station.
Demandez-leur le chemin jusqu'à la gare.
She went to the station to see him off.
Elle est allée à la gare pour lui dire au revoir.
It's two miles from here to the station.
Il y a deux miles d’ici à la gare.
I'll drive you to the station.
Je t’emmènerai à la gare en voiture.
I'm heading to the station to catch a train.
Je me rends à la gare pour prendre un train.
We had to walk all the way to the station.
Nous avons dû marcher jusqu’à la gare.
Do you want me to take you to the station?
Tu veux que je t'emmène à la gare ?
He did a rough drawing to show me the way to the station.
Il m’a fait un croquis pour m’indiquer le chemin jusqu’à la gare.
The Embankment is not on the direct line to the station.
Le quai n’est pas sur la ligne directe pour aller à la gare.
How long will it take me to walk to the station?
Combien de temps me faudra-t-il pour aller à pied jusqu’à la gare ?
It's a ten minute walk to the station.
La gare est à dix minutes à pied.
Je vais à la gare.
I can walk from my house to the station in only five minutes.
Je peux aller à pied de chez moi à la gare en seulement cinq minutes.
I need you to come to the station.
J'ai besoin que vous veniez au commissariat.
— Weathering with You (2019)
Viens avec moi à la gare.
Can you give me a lift to the station?
Tu peux m’emmener à la gare ?
How long does it take to walk from here to the station?
Combien de temps faut-il pour aller à pied d’ici à la gare ?
There were this many fan letters sent to the station!
Il y a eu autant de lettres de fans envoyées à la station !
— Perfect Blue (1998)
He'll have to go to the station.
Il devra aller à la gare.
The train was on the point of leaving when I got to the station.
Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.
I have to hurry to the station to take the last train.
Je dois me dépêcher à la gare pour prendre le dernier train.
We're ready to test for pressure leaks and transfer to the station.
Nous sommes prêts à vérifier l’absence de fuites de pression et à transférer vers la station.
— Salyut-7 (2017)
Please have my baggage brought to the station.
Veuillez faire acheminer mes bagages à la gare.
This road will take you to the station.
Cette route vous mènera à la gare.
I'll call you when I get to the station.
Je t’appellerai quand j’arriverai à la gare.
He said to go straight to the station and wait for him there.
Il a dit d'aller directement à la gare et de l'y attendre.
— The Thief (1997)