to translate

Could you please translate this for me?

Pourriez-vous me traduire ceci, s’il vous plaît ?

Next time I see this sentence, I will translate it.

La prochaine fois que je verrai cette phrase, je la traduirai.

Translate this into French.

Traduisez ceci en français.

How do you translate CD into Kabyle?

Comment traduit-on CD en kabyle ?

The people want to translate things that are more interesting.

Les gens veulent traduire des choses plus intéressantes.

Professional translators translate my sentences to Russian.

Des traducteurs professionnels traduisent mes phrases en russe.

I translate from Russian into Kazakh.

Je traduis du russe vers le kazakh.

I'd like you to translate this book into English.

J’aimerais que vous traduisiez ce livre en anglais.

I understand the sentence, but I'm not able to translate it.

Je comprends la phrase, mais je ne suis pas capable de la traduire.

Please translate this.

Veuillez traduire ceci.

I'll translate it first thing tomorrow.

Je le traduirai dès demain matin.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Could somebody please help me translate this?

Est-ce que quelqu’un pourrait m’aider à traduire ceci, s’il vous plaît ?

Read this passage and translate it into Japanese.

Lisez ce passage et traduisez-le en japonais.

Can you help me translate that into French?

Pouvez-vous m’aider à traduire cela en français ?

Translate the text, please.

Traduisez le texte, s’il vous plaît.

No need to translate.

Pas besoin de traduire.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Translate.

Traduire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Don't translate that.

Ne traduis pas ça.

— Nuremberg (2025)

Who can translate the difference between noise and sound?

Qui peut expliquer la différence entre le bruit et le son ?

It is difficult to translate a poem correctly.

Il est difficile de traduire correctement un poème.

Please translate this for me.

Veuillez me traduire ceci.

Could you translate that for me?

Pourriez-vous me traduire cela ?

Translate instead of adding new sentences, you idiots.

Traduisez au lieu d'ajouter de nouvelles phrases, bande d'idiots !

Tom can translate it into Hungarian for you.

Tom peut vous le traduire en hongrois.

Can you please translate this for me?

Pouvez-vous me traduire ceci, s'il vous plaît ?

How long did you need to translate the book?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour traduire le livre ?

Translate this.

Traduisez ceci.

— Marty Supreme (2025)

Did you translate this press article?

Avez-vous traduit cet article de presse ?

Should I translate?

Dois-je traduire ?

— The Man from Nowhere (2010)

I will never translate something for free.

Je ne traduirai jamais rien gratuitement.

How would you translate it?

Comment le traduiriez-vous ?

It's easy to translate"I am"into any language.

Il est facile de traduire « I am » dans n’importe quelle langue.

Sometimes, authors translate their own text.

Parfois, les auteurs traduisent eux-mêmes leurs textes.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.

I'd like you to translate this book into French.

J’aimerais que vous traduisiez ce livre en français.

How many sentences did you translate on Tatoeba?

Combien de phrases avez-vous traduites sur Tatoeba ?

She didn't try to translate the letter.

Elle n’a pas essayé de traduire la lettre.

I'll translate it for you.

Je vais vous le traduire.

— The Legacy of the Siren (2012)

Can you help me translate this?

Pouvez-vous m’aider à traduire ceci ?

Translate their conversation!

Traduisez leur conversation !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Could you possibly translate this for me?

Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?

This word doesn't translate very well.

Ce mot se traduit assez mal.

I will translate.

Je vais traduire.

I would gladly translate this, but I don't speak Dutch.

Je traduirais volontiers cela, mais je ne parle pas néerlandais.

It is difficult to translate a poem into another language.

Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue.

Why don't you translate my sentences anymore?

Pourquoi ne traduis-tu plus mes phrases ?

Please translate this into French.

Veuillez traduire ceci en français.

I'd like to thank you for helping me translate the report into French.

J’aimerais vous remercier de m’avoir aidé à traduire le rapport en français.

Translate it.

Traduisez-le.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I dare not translate that sentence.

Je n’ose pas traduire cette phrase.

Translate what I said.

Traduisez ce que j'ai dit.

— The Wailing (2016)

Memsahib, I can 't translate all that.

Madame, je ne peux pas traduire tout ça.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Do you use Tatoeba when you translate?

Utilisez-vous Tatoeba pour vos traductions ?

Could you translate it for me?

Pourriez-vous me le traduire ?

Look, you translate everything I say, word for word.

Écoute, tu traduis tout ce que je dis, mot pour mot.

— The Wailing (2016)

Translate Japanese into English.

Traduire du japonais en anglais.

How would you translate that?

Comment traduiriez-vous cela ?

Can you read this sentence and translate it into your language?

Pouvez-vous lire cette phrase et la traduire dans votre langue ?

It's not easy to translate a poem in a foreign language.

Ce n’est pas facile de traduire un poème dans une langue étrangère.

I translate, therefore I am.

Je traduis, donc je suis.

Why doesn't anybody translate my sentences?

Pourquoi personne ne traduit mes phrases ?

I thought you were going to bring your daughter to help you translate.

Je croyais que vous alliez amener votre fille pour vous aider à traduire.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'd like you to translate this document into French.

J’aimerais que vous traduisiez ce document en français.

How many sentences did you translate?

Combien de phrases avez-vous traduites ?

Do not translate the sentence word for word.

Ne traduisez pas la phrase mot à mot.

Translate these sentences.

Traduisez ces phrases.

Do you translate lyrics?

Traduisez-vous des paroles de chansons ?

Don't translate word for word.

Ne traduisez pas mot à mot.

Please translate this letter into French.

Veuillez traduire cette lettre en français.

I don't know how to translate this quote.

Je ne sais pas comment traduire cette citation.

Translate my sentences.

Traduisez mes phrases.

Can computers actually translate literary works?

Les ordinateurs peuvent-ils réellement traduire des œuvres littéraires ?

Translate, I don't understand English.

Je ne comprends pas l’anglais.

— Brother 2 (2000)

They couldn't translate my ID card.

Ils n’ont pas pu traduire ma carte d’identité.

— The Counterfeiters (2007)

I'm trying to translate.

J’essaie de traduire.

Don't translate it literally.

Ne le traduis pas littéralement.

If I were you, I wouldn't translate it literally.

Si j’étais toi, je ne le traduirais pas littéralement.