the white man

l’homme blanc

→ the

phrase Rare #19,690

l’homme blanc Désigne un homme blanc ; selon le contexte, l’expression peut désigner les hommes blancs en tant que groupe et avoir une connotation raciale ou politique.

EN: The white man arrived early.

FR: L’homme blanc est arrivé tôt.

The white man is in no moral position to accuse the black man of anything.

L'homme blanc n'est moralement en position d'accuser l'homme noir de quoi que ce soit.

— Malcolm X (1992)

So the white man couldn't do it and you have?

Alors, l’homme blanc n’a pas pu le faire, et toi, tu as pu ?

— Super 30 (2019)

And I thought you was better than this, but you just like the white man.

Et je te croyais meilleur que ça, mais tu aimes juste les Blancs.

— Sinners (2025)

That's what the white man calls him.

C’est ainsi que l’homme blanc l’appelle.

— Malcolm X (1992)

Then the true nature of the white man is wickedness.

La véritable nature de l'homme blanc est donc la méchanceté.

— Malcolm X (1992)

The dumber the white man is, the more the black man looks dumb to him.

Plus l'homme blanc est stupide, plus l'homme noir lui paraît stupide.

That's what the white man wants.

C’est ce que veut l’homme blanc.

— Malcolm X (1992)

He's not teaching us to hate the white man.

Il ne nous apprend pas à haïr l’homme blanc.

— Malcolm X (1992)

The Honorable Elijah Muhammad teaches that the white man is a devil.

L'honorable Elijah Muhammad enseigne que l'homme blanc est un diable.

— Malcolm X (1992)

The white man owned it, so they owned him.

L'homme blanc en était propriétaire, donc il lui appartenait.

— American Gangster (2007)

They're sent here and set up here by the white man.

Ils sont envoyés ici et installés ici par l’homme blanc.

— Malcolm X (1992)

You got to take everything the white man says and use it against him.

Il faut prendre tout ce que dit l'homme blanc et le retourner contre lui.

— Malcolm X (1992)

The white man sees you and laughs because he knows you ain't white.

L’homme blanc te voit et rit parce qu’il sait que tu n’es pas blanc.

— Malcolm X (1992)

It's the only solution for the white man.

C’est la seule solution pour l’homme blanc.

— Malcolm X (1992)

Everything the white man taught you, you accepted.

Tu as accepté tout ce que l’homme blanc t’a enseigné.

— Malcolm X (1992)