this room

This room faces north, so it's always chilly and dark.

Cette pièce est orientée au nord, donc elle est toujours fraîche et sombre.

— Burning (2018)

Please throw away your trash from this room.

Veuillez jeter vos déchets hors de cette pièce.

This room isn't very large.

Cette pièce n’est pas très grande.

All right, let's just try to figure out how this room works, okay?

D’accord, essayons simplement de comprendre comment fonctionne cette pièce, d’accord ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I’m sick of this room, I’m sick of this heat and I’m sick of this phone!

J’en ai marre de cette pièce, de cette chaleur et de ce téléphone !

— The English Patient (1996)

And today I want to fuck you in every corner of this room.

Et aujourd'hui, je veux te baiser dans tous les coins de cette pièce.

— Toni Erdmann (2016)

This room does not get much sun.

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.

Leave this room immediately.

Quittez cette pièce immédiatement.

Oh, this room's gonna work out good for you.

Oh, cette chambre va très bien te convenir.

— Solo Mio (2026)

This room has space for fifty people.

Cette salle peut accueillir cinquante personnes.

Do you have the key to this room?

Avez-vous la clé de cette pièce ?

But she says this room makes her feel like you're still here.

Mais elle dit que cette pièce lui donne l’impression que tu es toujours là.

— Crazy Rich Asians (2018)

You can 't leave this room.

Tu ne peux pas quitter cette pièce.

— Dil Se.. (1998)

We've fixed up this room so she can be here with her child.

Nous avons aménagé cette pièce pour qu’elle puisse y être avec son enfant.

— All About My Mother (1999)

This room is very stuffy.

Cette pièce est très étouffante.

So we can all get out of this room.

Pour que nous puissions tous sortir de cette pièce.

— The English Patient (1996)

There are one or two very singular points about this room.

Il y a un ou deux détails très particuliers dans cette pièce.

They gave me this address and this room number.

Ils m'ont donné cette adresse et ce numéro de chambre.

— Mirage (2018)

This room has a view of the parking lot.

Cette chambre donne sur le parking.

This room is fine.

Cette chambre convient.

— Shoplifters (2018)

This room is used as a kitchen.

Cette pièce sert de cuisine.

For the time being, I must share this room with my friend.

Pour le moment, je dois partager cette chambre avec mon ami.

Don't anybody leave this room.

Que personne ne sorte de cette pièce.

Get out of this room.

Sortez de cette pièce.

You claim this room, I claim your sister.

Tu revendiques cette chambre, je revendique ta sœur.

— Anora (2024)

This room fits just under fifty people.

Cette salle peut accueillir un peu moins de cinquante personnes.

You're not to leave this room.

Tu ne dois pas quitter cette pièce.

Can I use this room freely?

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

I like this room.

J’aime cette pièce.

This room smells of gas.

Cette pièce sent le gaz.

I made this room for you, Sophie.

Je t’ai préparé cette chambre, Sophie.

— Howl's Moving Castle (2004)

This room doesn't get much sunshine.

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.

This room heats easily.

Cette pièce chauffe facilement.

Don't let anyone enter or approach this room.

Ne laissez personne entrer dans cette pièce ni s’en approcher.

He's now prohibited from setting foot outside this room.

Il lui est désormais interdit de mettre un pied hors de cette pièce.

— Ne Zha (2019)

This room is not very large.

Cette pièce n’est pas très grande.

This room is very warm.

Cette pièce est très chaude.

Please clean up this room before everyone arrives.

Veuillez ranger cette pièce avant l’arrivée de tout le monde.

I had my brother put this room in order.

J’ai fait ranger cette pièce par mon frère.

Use this room next time you feel like it.

Utilise cette pièce la prochaine fois que tu en auras envie.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He must have entered this room.

Il a dû entrer dans cette pièce.

The keys to this room?

Les clés de cette chambre ?

— Article 15 (2019)

This room has air conditioning.

Cette pièce est climatisée.

I share this room with my sister.

Je partage cette chambre avec ma sœur.

We must buy a new carpet for this room.

Nous devons acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

I'll even change the smell of this room.

Je changerai même l’odeur de cette pièce.

— Black (2005)

Turn this room inside out!

Retournez cette pièce de fond en comble !

— RRR (2022)

This room gets sunshine.

Cette pièce est ensoleillée.

What's this room?

C'est quoi, cette pièce ?

I'd like it if you would clean this room before I get back.

J’aimerais que vous rangiez cette pièce avant mon retour.

This room is too nice for a cleaning lady, Howl.

Cette pièce est bien trop belle pour une femme de ménage, Hauru.

— Howl's Moving Castle (2004)

I love this room.

J'adore cette pièce.

— Talk to Her (2002)

I'm familiar with this room.

Je connais bien cette pièce.

— Howl's Moving Castle (2004)

This room suits me well.

Cette chambre me convient parfaitement.

You're not allowed to leave this room.

Tu n'as pas le droit de quitter cette pièce.

This room ends before it begins.

Cette pièce se termine avant même de commencer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I can only give you this room.

Je ne peux vous donner que cette chambre.

— Queen (2014)

This room is air-conditioned.

Cette pièce est climatisée.

It would take at least three hours to paint this room.

Il faudrait au moins trois heures pour peindre cette pièce.

There are too many people in this room.

Il y a trop de monde dans cette pièce.

Isn't this room beautiful?

Cette pièce n’est-elle pas magnifique ?

— About Time (2013)

This room isn't all that large.

Cette pièce n’est pas si grande que ça.

I loved this room when I was a child.

J'adorais cette pièce quand j'étais enfant.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I have to buy a new carpet for this room.

Je dois acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

You can use this room.

Vous pouvez utiliser cette pièce.

— The Secret Agent (2025)

That's why I've never left this room.

C'est pour ça que je ne suis jamais sorti de cette pièce.

— Spirited Away (2001)

I don't ever want to leave this room.

Je ne veux absolument jamais quitter cette pièce.

This room has an ocean view.

Cette chambre donne sur l’océan.

This room is full of sun.

Cette pièce est baignée de soleil.