Yap.Town

they want to

ils veulent

→ they
phrase Common #3,096
ils veulent « To » introduit un verbe à l’infinitif, qui peut être sous-entendu si le contexte le permet.
EN: They want to learn French.
FR: Ils veulent apprendre le français.

They want to surprise her, and they thought of you.

Ils veulent lui faire une surprise, et ils ont pensé à toi.

— Volver (2006)

Of course they want to win, but they can't.

Bien sûr qu’ils veulent gagner, mais ils ne peuvent pas.

— No (2012)

They want to find out who broke the window.

Ils veulent savoir qui a cassé la vitre.

Most smokers say that they want to quit.

La plupart des fumeurs disent vouloir arrêter.

That's the reason they want to study English.

C’est la raison pour laquelle ils veulent étudier l’anglais.

The men in the audience are free to do whatever they want to.

Les hommes présents dans le public sont libres de faire ce qu'ils veulent.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Of course they want to kill them.

Bien sûr qu’ils veulent les tuer.

— The Wrecking Crew (2026)

They want to live in a small town where everyone knows each other.

Ils veulent vivre dans une petite ville où tout le monde se connaît.

It's morning, they want to make love.

C'est le matin, ils veulent faire l'amour.

— Day for Night (1973)

They want to go back home, they want to know what's going on.

Ils veulent rentrer chez eux, ils veulent savoir ce qui se passe.

— [REC] (2007)

They want to change the law.

Ils veulent changer la loi.

They want to get out of the house.

Ils veulent sortir de la maison.

In case his boys are there and they want to play games.

Au cas où ses garçons seraient là et qu'ils voudraient jouer à des jeux.

— Anora (2024)

They want to kill me.

Ils veulent me tuer.

They want to speak with you.

Ils veulent vous parler.

They want to talk.

Ils veulent parler.

— Burnt by the Sun (1994)

They want to hang me, the big black crows.

Les gros corbeaux noirs veulent me pendre.

— Once Upon a Time in the West (1968)

They say that they want to quit the band.

Ils disent vouloir quitter le groupe.

They want to improve themselves.

Ils veulent s’améliorer.

They want to help.

Ils veulent aider.

They always write to say they want to come and visit.

Ils écrivent toujours pour dire qu'ils veulent venir nous rendre visite.

— Cinema Paradiso (1988)

They want to beat you!

Ils veulent te battre !

— Life Is Beautiful (1997)

They want to be able to make a choice.

Ils veulent avoir la possibilité de choisir.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They want to go back.

Ils veulent rentrer.

They want to make slaves of you, just bugs, to crush you down.

Ils veulent faire de vous des esclaves, de simples insectes, pour vous écraser.

— Come and See (1985)

They want to participate in the Olympic Games.

Ils souhaitent participer aux Jeux olympiques.

They want to bag a lion or a bear, something hard to catch.

Ils veulent abattre un lion ou un ours, quelque chose de difficile à attraper.

— The Tao of Steve (2000)

They want to set up a new government.

Ils veulent mettre en place un nouveau gouvernement.

— Lust, Caution (2007)

They'd find a way to do whatever they want to do anyway.

De toute façon, ils trouveraient un moyen de faire ce qu’ils veulent.

They want to kill us.

Ils veulent nous tuer.

— Downfall (2004)

They want to kill you.

Ils veulent vous tuer.

— Super 30 (2019)

They want to tell you their story.

Ils veulent vous raconter leur histoire.

Hence, they want to finish him off!

D'où leur envie d'en finir avec lui !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They want to help me.

Ils veulent m'aider.

— Solaris (1972)

The judges and the politicians, they want to avoid that at all costs.

Les juges et les politiciens veulent éviter cela à tout prix.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They want to kick me out.

Ils veulent me mettre à la porte.

— Rushmore (1998)

I told them about today and they want to honor you.

Je leur ai parlé d'aujourd'hui et ils veulent vous rendre hommage.

— Wild Strawberries (1957)

They want to get close to my friends.

Ils veulent se rapprocher de mes amis.

— Society of the Snow (2023)

Everybody does what they want to.

Chacun fait ce qu'il veut.

— Life Is Beautiful (1997)

They want to plant lettuce this year.

Ils veulent planter de la laitue cette année.

They want to see if we can keep it up.

Ils veulent voir si nous pouvons maintenir ce niveau.

— The Experiment (2001)

They want to kill me!

Ils veulent me tuer !

— The Experiment (2001)

Nobody becomes a dictator because they want to sacrifice.

Personne ne devient dictateur par désir de sacrifice.

They want to turn his book into a movie.

Ils veulent adapter son livre au cinéma.

— Primate (2026)

They want to offer protection.

Ils veulent offrir une protection.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

They want to speak to you.

Ils veulent vous parler.

People who are unconscious can't say they want to die.

Les personnes inconscientes ne peuvent pas dire qu’elles veulent mourir.

They want to keep me for observation.

Ils veulent me garder en observation.

— Blow Out (1981)

They want to kill everyone there too.

Ils veulent tuer tout le monde là-bas aussi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

They want to rape our women.

Ils veulent violer nos femmes.

They want to seize your plane, too.

Ils veulent aussi s'emparer de votre avion.

— Porco Rosso (1992)

They want to get rid of everything.

Ils veulent tout éliminer.

— Life Is Beautiful (1997)

They want to build one of the most beautiful buildings in the world.

Ils veulent construire l’un des plus beaux bâtiments du monde.

They want to start fishing, just like you.

Ils veulent se mettre à la pêche, tout comme toi.

That's why they want to study English.

C’est pourquoi ils veulent étudier l’anglais.

They want to screw us!

Ils veulent nous baiser !

— No (2012)

Tom and Mary told me they want to die.

Tom et Mary m’ont dit qu’ils voulaient mourir.

They want to hear this.

Ils veulent entendre ça.

— The Chorus (2004)

They want to read only interesting books.

Ils veulent lire uniquement des livres intéressants.

They want to learn to cook.

Ils veulent apprendre à cuisiner.

Nobody goes to jail unless they want to.

Personne ne va en prison s’il ne le veut pas.

— GoodFellas (1990)

What are they doing with that much paint they want to paint the circuit in red?

Que font-ils avec autant de peinture ? Ils veulent peindre le circuit en rouge ?

— Taxi (1998)

Costa, they say that they want to mobilize thousands.

Costa, ils disent vouloir mobiliser des milliers de personnes.

— Even the Rain (2011)

Tom lets his children do whatever they want to do.

Tom laisse ses enfants faire tout ce qu’ils veulent.

They want to see you dead.

Ils veulent te voir mort.

They want to abandon the ironworks!

Ils veulent abandonner la fonderie !

— Princess Mononoke (1997)

They want to build a fence around their home.

Ils veulent construire une clôture autour de leur maison.

They miss you and they want to see you.

Tu leur manques et ils veulent te voir.

They want to do this right.

Ils veulent bien faire les choses.

They want to question us, too.

Eux aussi veulent nous interroger.

— I'm Still Here (2024)

They want to follow me.

Ils veulent me suivre.

She always lets her children do what they want to.

Elle laisse toujours ses enfants faire ce qu’ils veulent.

Why would they want to buy a rare Cambodian gong?

Pourquoi voudraient-ils acheter un gong cambodgien rare ?

— Crazy Rich Asians (2018)

They want to joke with me.

Ils veulent plaisanter avec moi.

— Elite Squad (2007)