to thanking

I said that one day I'd be thanking you.

J’ai dit qu’un jour je te remercierais.

— The Wolf's Call (2019)

I'm the one who should be thanking you.

C'est moi qui devrais te remercier.

They're thanking me for making a song about people like us.

Ils me remercient d’avoir écrit une chanson sur des gens comme nous.

— Gully Boy (2019)

It's you who should be thanking me.

C’est toi qui devrais me remercier.

Thanking your buddies!

Remerciez vos amis !

— 3 Idiots (2009)

I stopped to chat briefly, thanking her and her crews for a job well done.

Je me suis arrêté un instant pour discuter, la remerciant, elle et ses équipes, pour le travail accompli.

You write, thanking me.

Vous m'écrivez pour me remercier.

— Malcolm X (1992)

I should be thanking him.

C'est moi qui devrais le remercier.

You should be thanking me, Daisy.

Tu devrais me remercier, Daisy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Don't go thanking me yet.

Ne me remercie pas tout de suite.

— Ghost in the Shell (1995)