cette fille
This girl has special powers.
Cette fille possède des pouvoirs spéciaux.
I like this girl.
J'aime cette fille.
This girl reminds me of someone.
Cette fille me rappelle quelqu'un.
— House of Flying Daggers (2004)
About this girl?
À propos de cette fille ?
— Perfect Strangers (2016)
There was this girl, Ira.
Il y avait une fille, Ira.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
This girl changed her look.
Cette fille a changé de look.
This girl is really hot.
Cette fille est vraiment canon.
Gina, take this girl back to the regular world.
Gina, ramène cette fille dans le monde normal.
— Porco Rosso (1992)
I met this girl yesterday.
J’ai rencontré cette fille hier.
— Neighboring Sounds (2012)
This girl, she makes gay guys rethink their orientation.
Cette fille, elle fait réfléchir les gays sur leur orientation.
— Mystic River (2003)
And for saving this girl as well.
Et pour avoir sauvé cette fille aussi.
— Ne Zha (2019)
Anyway, this girl on boat was waiting.
Bref, cette fille sur le bateau attendait.
— Summertime (1955)
Do you know this girl?
Connaissez-vous cette fille ?
Now what is to become of this girl?
Que va-t-il advenir de cette jeune fille ?
— Swades (2004)
This girl is driving me crazy.
Cette fille me rend fou.
This girl was nice.
Cette fille était gentille.
— Reservoir Dogs (1992)
If this girl, Marion Crane, were here, you wouldn't be hiding her, would you?
Si cette fille, Marion Crane, était ici, vous ne la cacheriez pas, n’est-ce pas ?
— Psycho (1960)
This girl has talent, right?
Cette fille a du talent, n'est-ce pas ?
What's she like, this girl he's looking for?
Comment est-elle, cette fille qu'il recherche ?
— Madame Satã (2002)
This girl seems to be sad.
Cette fille a l'air triste.
I just met this girl, but I'm going to marry her.
Je viens de rencontrer cette fille, mais je vais l’épouser.
— The Fifth Element (1997)
But this girl came down from the sky!
Mais cette fille est descendue du ciel !
— Castle in the Sky (1986)
I have met this girl before.
J'ai déjà rencontré cette fille.
Who is this girl that you have with you?
Qui est cette fille qui vous accompagne ?
Get this girl out of here!
Faites sortir cette fille d'ici !
— Gully Boy (2019)
This girl could've registered under another name.
Cette fille aurait pu s’inscrire sous un autre nom.
This girl is young and inexperienced.
Cette fille est jeune et inexpérimentée.
Man, listen, sex with this girl was spectacular.
Mec, écoute, c’était incroyable au lit avec cette fille.
He has a crush on this girl.
Il a le béguin pour cette fille.
This girl is from Japan.
Cette fille est japonaise.
This girl's aunt works at our place.
La tante de cette fille travaille chez nous.
I've been dating this girl.
Je fréquente cette fille depuis quelque temps.
— The Big Sick (2017)
Well, there's this girl.
Eh bien, il y a cette fille.
— Return to Silent Hill (2026)
This girl is a loser.
Cette fille est une ratée.
I think Stan killed this girl.
Je pense que Stan a tué cette fille.
— Léon: The Professional (1994)
This girl signed a contract.
Cette fille a signé un contrat.
— Spirited Away (2001)
Who is this girl?
Qui est cette fille?
I know this girl's father.
Je connais le père de cette fille.
I hate this girl.
Je déteste cette fille.
Did this girl stop by today?
Est-ce que cette fille est passée aujourd'hui ?
— Assassination (2015)
He did go there with this girl.
Il est bien allé là-bas avec cette fille.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
If you're out with this girl and even think about getting laid, you're finished.
Si tu sors avec cette fille et que tu envisages ne serait-ce que de coucher avec elle, c’en est fini de toi.
— The Tao of Steve (2000)
This girl has a promising future.
Cette fille a un avenir prometteur.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
I like this girl's spirit.
J’aime l’esprit de cette fille.
Sardar had forced him to divorce his first wife to marry this girl.
Sardar l'avait forcé à divorcer de sa première femme pour épouser cette fille.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Met this girl last night.
J'ai rencontré cette fille hier soir.
I am in real trouble with this girl.
Je suis vraiment dans le pétrin avec cette fille.
She's doing very well, this girl.
Elle se débrouille très bien, cette fille.
— Two Is a Family (2016)
This girl pretends to know French.
Cette fille fait semblant de parler français.
Tell me Mortier, did you identify this girl?
Dites-moi, Mortier, avez-vous identifié cette fille ?
— Diva (1981)
Ivano's in a relationship with this girl, it's all about sex.
Ivano est en couple avec cette fille, c’est uniquement une histoire de sexe.
This girl I know's coming from Rio.
Cette fille que je connais arrive de Rio.
— Aquarius (2016)
Tell me about this girl.
Parlez-moi de cette fille.
This girl is incredibly hot.
Cette fille est incroyablement sexy.
This girl's sick.
Cette fille est malade.
— La Dolce Vita (1960)
And it's weird that when I call him this girl, Lourdes, answers.
Et c’est bizarre que, quand je l’appelle, ce soit cette fille, Lourdes, qui réponde.
— Wild Tales (2014)
You don't care about your life, but think about this girl.
Tu te fiches de ta vie, mais pense à cette fille.
This girl is a rare beauty.
Cette fille est d’une rare beauté.
This girl was always good and dutiful.
Cette fille a toujours été sage et consciencieuse.
But in return, you must take care of this girl.
Mais en échange, vous devez prendre soin de cette fille.