there was no

Since there was no bus, I had to walk.

Comme il n’y avait pas de bus, j’ai dû marcher.

There was no bathroom.

Il n’y avait pas de salle de bains.

There was no other Florette.

Il n'y avait pas d'autre Florette.

— Manon of the Spring (1986)

There was no dagger.

Il n’y avait pas de poignard.

— Rashomon (1950)

When I got there, there was no more cake left.

Quand je suis arrivé(e), il ne restait plus de gâteau.

There was no swelling.

Il n’y avait pas de gonflement.

There was no line.

Il n'y avait pas de file d'attente.

— The Wrecking Crew (2026)

George, you little shit, you said there was no wine here.

George, espèce de petit con, tu as dit qu'il n'y avait pas de vin ici.

— The Flowers of War (2011)

The months slipped by and still there was no news of him.

Les mois passaient et il n’y avait toujours aucune nouvelle de lui.

Nothing happened, there was no chemistry.

Il ne s'est rien passé, il n'y a pas eu d'alchimie.

— Fallen Angels (1995)

There was no aggression.

Il n’y a pas eu d’agression.

Yeah, well, I mean, there was no particular Jimmy.

Oui, enfin, je veux dire, il n'y avait pas de Jimmy en particulier.

— The Big Sick (2017)

Because there was no gang.

Parce qu'il n'y avait pas de gang.

— Paddington 2 (2017)

There was no signal.

Il n'y avait pas de signal.

— Bacurau (2019)

There was no visible danger.

Il n’y avait aucun danger apparent.

There was no music.

Il n’y avait pas de musique.

If there was no sun, we would not be able to live.

S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.

There was no calculation in what I said.

Il n'y avait aucun calcul dans ce que j'ai dit.

— The Handmaiden (2016)

There was no fucking Crimestopper report.

Il n’y avait aucun putain de rapport Crimestopper.

— The Rip (2026)

The problem is that there was no deposit, understand?

Le problème, c'est qu'il n'y a pas eu d'acompte, vous comprenez ?

— The Second Mother (2015)

Since there was no taxi, I had to walk home.

Comme il n’y avait pas de taxi, j’ai dû rentrer à pied.

There was no blood, right?

Il n'y avait pas de sang, n'est-ce pas ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The waiting room was hot and there was no fan.

La salle d’attente était étouffante et il n’y avait pas de ventilateur.

There was no damage.

Il n’y a eu aucun dégât.

There was no taxi, so I had to walk home.

Il n’y avait pas de taxi, alors j’ai dû rentrer à pied.

First, there was no lake anymore.

D'abord, il n'y avait plus de lac.

— The NeverEnding Story (1984)

He had rolled over into a ball, so there was no room for me.

Il s'était mis en boule, il n'y avait donc plus de place pour moi.

— Pain and Glory (2019)

There was no way I was going to do that.

Il était hors de question que je fasse ça.

There was no negotiation.

Il n’y a eu aucune négociation.

There was no alternative.

Il n’y avait pas d’autre choix.

Yes, it may be the same brand of cigarettes, but there was no old wooden table.

Oui, il s'agit peut-être de la même marque de cigarettes, mais il n'y avait pas de vieille table en bois.

— M (1931)

Now I understand why there was no power last evening.

Maintenant je comprends pourquoi il n'y avait pas de courant hier soir.

— Swades (2004)

There was no sound.

Il n’y avait aucun son.

We were convinced that there was no other life beneath the sky but ours.

Nous étions convaincus qu'il n'y avait pas d'autre vie sous le ciel que la nôtre.

— Don Juan DeMarco (1994)

There was no name.

Il n’y avait pas de nom.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Laura had taken things too far and there was no going back.

Laura était allée trop loin et il n'y avait plus de retour en arrière possible.

— The Invisible Guest (2017)

There was no cat.

Il n’y avait pas de chat.

There was no seduction.

Il n'y a pas eu de séduction.

— Anatomy of a Fall (2023)

There was no furniture in that room.

Il n’y avait aucun meuble dans cette pièce.

I knocked on the door, but there was no answer.

J’ai frappé à la porte, mais personne n’a répondu.

There was no moon.

Il n’y avait pas de lune.

— Rebecca (1940)

We did all we could, but there was no response.

Nous avons fait tout notre possible, mais il n'y a eu aucune réponse.

— Roma (2018)

There was no body after all.

En fin de compte, il n’y avait pas de corps.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

There was no thunder, not even rain.

Il n’y a pas eu de tonnerre, même pas de pluie.

There was no way to let you know.

Il n’y avait aucun moyen de te prévenir.

— Cinema Paradiso (1988)

There was no answer.

Il n’y a pas eu de réponse.

— Fight Club (1999)

There was no other Englishman.

Il n’y avait pas d’autre Anglais.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Because there was no way to win.

Parce qu'il n'y avait aucun moyen de gagner.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

There was no lie in Pippin's eyes.

Il n’y avait aucun mensonge dans les yeux de Pippin.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

There was no water in the well.

Il n’y avait pas d’eau dans le puits.

Seu Anco, there was no need, we're working.

Monsieur Anco, ce n’était pas nécessaire, on travaille.

— Neighboring Sounds (2012)

There was no choice.

Il n'y avait pas le choix.

— Like Stars on Earth (2007)

There was no journalist.

Il n'y avait aucun journaliste.

— Agent Zeta (2026)

There was no warning whatsoever.

Il n’y a eu absolument aucun avertissement.

There was no Ebola before.

Il n'y avait pas d'Ebola auparavant.

— Look Who's Back (2015)

There was no traffic sound been recorded.

Aucun bruit de circulation n'a été enregistré.

— PK (2014)

There was no question about that.

Il n’y avait aucun doute là-dessus.

There was no match.

Il n'y a pas eu de correspondance.

— Kin-dza-dza! (1986)

There was no connection between Dan and the victim's family.

Il n’y avait aucun lien entre Dan et la famille de la victime.

There was no such agreement.

Il n'y avait pas d'accord de ce genre.

— Super 30 (2019)