Yap.Town

the beach

la plage

→ the
phrase Common #2,184
la plage
EN: We spent the afternoon at the beach.
FR: Nous avons passé l’après-midi à la plage.

So I guess the beach is off, then?

Donc, si je comprends bien, la plage est annulée ?

— Carandiru (2003)

I like the beach.

J’aime la plage.

They strolled along the beach.

Ils se promenaient le long de la plage.

The house is fifty meters from the beach.

La maison est à cinquante mètres de la plage.

The beach sand is white.

Le sable de la plage est blanc.

Let's go on a walk alongside the beach after the meal.

Allons nous promener le long de la plage après le repas.

Dan and Linda went to the beach to attend a party.

Dan et Linda sont allés à la plage pour assister à une fête.

We walked up to the beach.

Nous sommes allés à pied jusqu'à la plage.

We walked along the beach.

Nous avons marché le long de la plage.

The little house, the beach, and the lost children.

La petite maison, la plage et les enfants perdus.

— The Orphanage (2007)

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.

Il est allé à la plage et a regardé au loin, par-delà la mer, vers l’horizon.

How long does it take to get to the beach?

Combien de temps faut-il pour aller à la plage ?

She grabbed her towel and headed for the beach.

Elle a pris sa serviette et s’est dirigée vers la plage.

How do I get to the beach?

Comment aller à la plage ?

We went to the beach to swim.

Nous sommes allés à la plage pour nager.

They dragged their boat onto the beach.

Ils ont tiré leur bateau sur la plage.

I love the beach.

J’adore la plage.

He undressed and went down nude towards the beach.

Il se déshabilla et descendit nu vers la plage.

The beach, ugly fool!

La plage, espèce d'idiot !

— Y Tu Mamá También (2001)

Let's get up early in the morning and take a walk along the beach.

Levons-nous tôt le matin et allons nous promener le long de la plage.

— Tokyo Story (1953)

The beach isn't far from here.

La plage n’est pas loin d’ici.

Can I go out onto the beach, Uncle?

Puis-je aller sur la plage, oncle ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We would go naked and the beach would be deserted.

Nous y allions nus et la plage était déserte.

— Diva (1981)

The beach was lined with palm trees.

La plage était bordée de palmiers.

At the front; I mean, by the beach.

À l'avant ; je veux dire, près de la plage.

— Funny Games (1997)

She lives near the beach, but she can't swim.

Elle habite près de la plage, mais elle ne sait pas nager.

Who doesn't like the beach?

Qui n’aime pas la plage ?

The beach is swarming with people.

La plage est bondée.

How was the beach?

Comment était la plage ?

The beach was quite crowded.

La plage était assez bondée.

Come on, the beach'll run away!

Allez, la plage va s’enfuir !

— Y Tu Mamá También (2001)

The beach was really packed.

La plage était bondée.

Thousands of people went to the beach to see the dolphin.

Des milliers de personnes se sont rendues sur la plage pour voir le dauphin.

Yeah, the beach.

Oui, la plage.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom lives near the beach, but he can't swim.

Tom habite près de la plage, mais il ne sait pas nager.

Our house faces the beach.

Notre maison donne sur la plage.

Some playboy from the beach.

Un play-boy de la plage.

— City of Men (2007)

The villa is only a five minutes walk from the beach.

La villa se trouve à seulement cinq minutes à pied de la plage.

The beach, for those who deserve it.

La plage, pour ceux qui le méritent.

— City of God (2002)

They're cleaning the beach.

Ils nettoient la plage.

Tom has a house near the beach.

Tom a une maison près de la plage.

I miss the beach, the soufflé, and you all.

La plage, le soufflé et vous tous me manquent.

— I'm Still Here (2024)

The beach?

La plage ?

— Talk to Her (2002)

The beach is empty.

La plage est déserte.

I have the beach in front of me and it is deserted.

J'ai la plage devant moi et elle est déserte.

— Two Is a Family (2016)

We went to the beach for a swim last weekend.

Nous sommes allés à la plage pour nager le week-end dernier.

The beach was crowded.

La plage était bondée.

Look at the size of the beach.

Regardez la taille de la plage.

— I'm Still Here (2024)

The beach.

La plage.

— About Time (2013)

How many of you went to the beach?

Combien d'entre vous sont allés à la plage ?

— Shoplifters (2018)

Sea turtles always return to the beach where they hatched.

Les tortues marines retournent toujours sur la plage où elles sont nées.

Once you get better, I'll take you to the beach again.

Quand tu iras mieux, je t’emmènerai de nouveau à la plage.

— Grave of the Fireflies (1988)

Excuse me, where is the beach?

Excusez-moi, où est la plage ?

Where's the beach?

Où est la plage ?

There are more boats at the end of the beach!

Il y a d'autres bateaux au bout de la plage !

— Greenland 2: Migration (2026)

There is easy access to the beach.

La plage est facilement accessible.

He lives near the beach.

Il habite près de la plage.

I don't like the beach.

Je n’aime pas la plage.

Yesterday I went to the beach.

Hier, je suis allé à la plage.

He was jogging down the beach.

Il faisait son jogging sur la plage.

She lives near the beach.

Elle habite près de la plage.

The beach was packed with tourists.

La plage était bondée de touristes.

Tom's house is near the beach.

La maison de Tom est près de la plage.

Where is the beach?

Où se trouve la plage ?

My father found her near the beach.

Mon père l’a trouvée près de la plage.

— La Strada (1954)

I went to the beach.

Je suis allé à la plage.