the Old Man

le vieux ; le père ou le mari, selon le contexte

→ the
phrase Rare #31,625
le vieux ; le père ou le mari, selon le contexte Surnom familier, souvent affectueux ou taquin. Le sens dépend du contexte et de la personne qui parle.
EN: We'll go see the Old Man after dinner.
FR: On ira voir le vieux après le dîner.

We'll go see the Old Man.

On va voir le Vieux.

— Seven Samurai (1954)

We're seeing the Old Man.

Nous voyons le Vieil Homme.

— Seven Samurai (1954)

The Old Man?

Le vieil homme ?

— Seven Samurai (1954)

Where's the Old Man?

Où est le vieux monsieur ?

— Seven Samurai (1954)

The Old Man, too.

Le vieil homme aussi.

— Princess Mononoke (1997)

Where's the Old Man and your husband?

Où sont le Vieux et ton mari ?

— Seven Samurai (1954)

But the Old Man said four.

Mais le vieil homme a dit quatre.

— Seven Samurai (1954)