Yap.Town

the press

la presse

→ the
phrase Uncommon #12,749
la presse Désigne les journalistes et les médias collectivement.
EN: The press is waiting outside.
FR: La presse attend dehors.

I came in with the press.

Je suis arrivé avec la presse.

— Nuremberg (2025)

In the press?

Dans la presse ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The press is not allowed inside.

La presse n’est pas autorisée à entrer.

I don't care what the press, the media and the common man are thinking.

Je me fiche de ce que pensent la presse, les médias et le citoyen lambda.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sami talked to the press.

Sami s'est adressé à la presse.

The Prime Minister met with the press.

Le Premier ministre a rencontré la presse.

You were distracting me in front of the press.

Tu me déconcentrais devant la presse.

— Ratatouille (2007)

But most of these guys, the press, they've been great.

Mais la plupart de ces gars de la presse ont été formidables.

— Maurie (1973)

Either the Governor would respond or the press would eat him alive.

Soit le gouverneur répondrait, soit la presse le dévorerait tout cru.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

In a democracy, it is important that the press be independent.

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

The press still works?

La presse fonctionne encore ?

— State and Main (2000)

Have you read what the press is saying about you?

Avez-vous lu ce que la presse dit de vous ?

— Goalie (2019)

The press confirmed the rumors.

La presse a confirmé les rumeurs.

The hearing were made off-limits to the press.

L’audience a été interdite à la presse.

The minister had to face a barrage of questions from the press.

Le ministre a dû faire face à un déluge de questions de la part de la presse.

The press besieged the minister with questions.

La presse a assailli le ministre de questions.

Elena, if the press connects the dots, all hell will break loose.

Elena, si la presse fait le rapprochement, l'enfer va se déchaîner.

— Agent Zeta (2026)

The press is here.

La presse est là.

— Almost Famous (2000)

Yes, the press caught us with our guard down.

Oui, la presse nous a pris au dépourvu.

— Tell No One (2006)

Isn't it good to have the press?

C’est bien d’avoir la presse, non ?

— Ratatouille (2007)

So the first thing we gotta do is work up some sympathy from the press.

Alors, la première chose à faire, c’est de gagner la sympathie de la presse.

— Chicago (2002)

I am writing now directly to the press!

J'écris maintenant directement à la presse !

— M (1931)

For now, don't talk to the press.

Pour l’instant, ne parle pas à la presse.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)