the tip of the iceberg

la partie émergée de l’iceberg

→ the

phrase Rare #28,366

la partie émergée de l’iceberg Expression utilisée pour dire qu’un problème ou une situation visible n’est qu’une petite partie d’un problème beaucoup plus vaste.

EN: The mistakes they discovered are just the tip of the iceberg.

FR: Les erreurs qu’ils ont découvertes ne sont que la partie émergée de l’iceberg.

This is the tip of the iceberg.

C'est la pointe de l'iceberg.

That's just the tip of the iceberg.

Ce n’est que la partie émergée de l’iceberg.

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

Ce que vous voyez à la surface de l’eau n’est que la partie émergée de l’iceberg.

That was just the tip of the iceberg.

Ce n’était que la partie émergée de l’iceberg.

It's the tip of the iceberg.

Ce n’est que la partie émergée de l’iceberg.

It's just the tip of the iceberg.

Ce n’est que la partie émergée de l’iceberg.

This is only the tip of the iceberg.

Ce n’est que la partie émergée de l’iceberg.

It was just the tip of the iceberg.

Ce n’était que la partie émergée de l’iceberg.