le cochon
I hate the pig, but I like you.
Je déteste le cochon, mais je t’aime bien.
— Porco Rosso (1992)
Who is the pig?
Qui est le cochon ?
— A Prophet (2009)
The pig.
Le cochon.
— Diabolique (1955)
"Now we bring the pig onto the stage."
Maintenant, on fait monter le cochon sur scène.
— Marty Supreme (2025)
Now the pig's got his tail!
Ça y est, le cochon a sa queue !
We get married, you get the pig, and pay your debt!
On se marie, tu récupères le cochon et tu rembourses ta dette !
— A Dog's Will (2000)
We're even nice to the pig.
On est même gentils avec le cochon.
The pig is growing fat.
Le cochon grossit.
It's the pig giving me courage.
C’est le cochon qui me donne du courage.
The pig?
Le cochon ?
It's all the pig's fault.
C'est entièrement la faute du cochon.
Message from the pig.
Message du cochon.
I swear the pig was right in my sights.
Je jure que le cochon était en plein dans mon viseur.
— La Haine (1995)
I don't know the pig who lost his piece.
Je ne connais pas le cochon qui a perdu son morceau.
The pig's not a killer.
Le cochon n’est pas un tueur.
The pig's on his tail!
Le cochon est sur sa queue !
The spell was broken and the pig turned into a man.
Le sort fut rompu et le cochon se transforma en homme.
Mince the pig!
Hachez le cochon !
Get him to fight the pig again?
Le convaincre de se battre à nouveau contre le cochon ?
The pig is pink.
Le cochon est rose.
The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.
Le sort fut rompu, et le cochon se transforma de nouveau en homme.
Let's bring on Agu the pig and see the American plant a kiss on him.
Faisons venir Agu le cochon et voyons l’Américain lui déposer un baiser.
No part of the pig is wasted.
Aucune partie du cochon n'est gaspillée.