Yap.Town

therefore

donc, par conséquent

ˈð ɛ ə . f ɔː
adverb Uncommon #7,490
donc, par conséquent « Donc » est le plus courant dans la langue de tous les jours.
EN: It was raining, therefore we stayed home.
FR: Il pleuvait, donc nous sommes restés à la maison.

Go, therefore, tell thy master here I am.

Va donc dire à ton maître que je suis là.

— Henry V (1989)

I think, therefore I exist.

Je pense, donc j'existe.

Therefore I'll try my luck alone in Paris or elsewhere.

Je tenterai donc ma chance seul à Paris ou ailleurs.

— The 400 Blows (1959)

Therefore, I have decided to open our country's borders.

J’ai donc décidé d’ouvrir les frontières de notre pays.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Therefore, off to the camps for the Kaiser, God, and the fatherland!

Ainsi, en route pour les camps, pour le Kaiser, Dieu et la patrie !

— All Quiet on the Western Front (2022)

He is always sad, therefore, he never smiles.

Il est toujours triste, c'est pourquoi il ne sourit jamais.

Why, then, rejoice therefore!

Pourquoi donc vous réjouir !

— Henry V (1989)

Therefore I have no heart, and cannot love.

Je n’ai donc pas de cœur et je ne peux pas aimer.

Therefore we still have witches and wizards amongst us.

C’est pourquoi il y a toujours des sorcières et des sorciers parmi nous.

Therefore, if we cannot jump over it, we must stop where we are.

Par conséquent, si nous ne pouvons pas sauter par-dessus, nous devons nous arrêter là où nous sommes.

It is certain, therefore, that my sister was quite alone when she met her end.

Il est donc certain que ma sœur était tout à fait seule lorsqu’elle a trouvé la mort.

I don't think, therefore I do not follow.

Je ne pense pas, donc je ne suis pas.

Therefore our standard procedures aren't going to help.

Par conséquent, nos procédures habituelles ne vont pas nous aider.

— Memories of Murder (2003)

Therefore, facts are things to be kept away from the people.

Par conséquent, les faits sont des choses qu’il faut tenir à l’écart du peuple.

I think, therefore I flee.

Je pense, donc je fuis.

Therefore assuming all possible consequences.

En assumant donc toutes les conséquences possibles.

— Madame Satã (2002)

I write, therefore I am.

J’écris, donc je suis.

Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

La Corée est molle, lente, ennuyeuse et donc sans espoir.

— The Handmaiden (2016)

Therefore, I invite you to express your democratic opinion on these facts.

Je vous invite donc à exprimer votre opinion démocratique sur ces faits.

— Divorce Italian Style (1961)

Therefore, patiently and yielding.

Donc, avec patience et souplesse.

— Henry V (1989)

Therefore I have written an account of what happened for your information.

J’ai donc rédigé un compte rendu de ce qui s’est passé à votre intention.

Therefore, Chief I think this could be a hint.

Donc, chef, je pense que cela pourrait être un indice.

— Memories of Murder (2003)

Therefore, it is necessary to reduce the cost.

Il est donc nécessaire de réduire les coûts.

Therefore the sum of the two is always going to be constant.

Par conséquent, la somme des deux sera toujours constante.

— Agora (2009)

Whoever he is, he's obviously seen us with the princess and must therefore die.

Qui qu’il soit, il nous a manifestement vus avec la princesse et doit donc mourir.

— The Princess Bride (1987)

Therefore, go speak.

Alors, allez parler.

— Henry V (1989)

I think, therefore I follow.

Je pense, donc je suis.

They no longer loved each other, therefore, they split up.

Ils ne s’aimaient plus, alors ils se sont séparés.

Therefore he used a holder.

Il a donc utilisé un support.

Therefore, Ivan owes you a green-card marriage fee.

Par conséquent, Ivan te doit des frais pour un mariage blanc.

— Anora (2024)

He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.

Il a une barbe et n’a donc pas besoin de se raser.

I think, therefore God exists.

Je pense, donc Dieu existe.

Therefore I will escape.

Je vais donc m'échapper.

— Talk to Her (2002)

He knows that the servant knows, therefore he's nervous.

Il sait que le serviteur est au courant, c’est pourquoi il est nerveux.

— Divorce Italian Style (1961)

The staff must therefore accommodate it.

Le personnel doit donc s'y adapter.

— Two Is a Family (2016)

Therefore, I can buy twenty-five hundred.

Je peux donc en acheter deux mille cinq cents.

— Kin-dza-dza! (1986)

Therefore, it was safer for him to make a full confession.

Il était donc plus prudent pour lui de tout avouer.

I translate, therefore I am.

Je traduis, donc je suis.

Tom is Russian and therefore an alcoholic.

Tom est russe et donc alcoolique.

"I think, therefore I am,"said René Descartes.

« Je pense, donc je suis », disait René Descartes.

So therefore it will be much stronger with you!

Alors, ce sera bien plus fort avec toi !

— The Orphanage (2007)

Therefore I advise you to drink it as soon as possible.

Je vous conseille donc de le boire dès que possible.

For Falstaff is dead and we must yearn therefore.

Car Falstaff est mort, et nous devons donc le regretter.

— Henry V (1989)

Therefore we prepare for battle as we harvest.

C’est pourquoi nous nous préparons au combat tout en récoltant.

— Seven Samurai (1954)

Therefore, honey, you have no character.

Donc, ma chérie, tu n'as aucun caractère.

— Aquarius (2016)

And, therefore, tell me, most fair Katherine.

Et donc, dites-moi, très belle Katherine.

— Henry V (1989)

I don't think, therefore I am not.

Je ne pense pas, donc je ne suis pas.

Therefore it is upon the logic rather than upon the crime that you should dwell.

C’est donc sur la logique, et non sur le crime, que vous devriez vous attarder.

I therefore proclaim that they are husband and wife.

Je proclame donc qu'ils sont mari et femme.

— Love Actually (2003)

Therefore, and this is the key.

Par conséquent, et c’est là l’essentiel.

— Agora (2009)