Yap.Town

the real thing

l’authentique

→ the
phrase Rare #18,991
l’authentique S’emploie pour parler de l’original ou de quelque chose de vrai, pas d’une imitation.
EN: These shoes are fake, but I want the real thing.
FR: Ces chaussures sont fausses, mais je veux l’authentique.

Detailed and just like the real thing.

Détaillé et identique à l'original.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Yep, and you can 't tell it from the real thing, huh?

Ouais, et on ne peut pas faire la différence avec le vrai, hein ?

— Maurie (1973)

I won't say it's bad, but you need to try the real thing.

Je ne dirai pas que c’est mauvais, mais tu dois essayer l’original.

— Genocidal Organ (2017)

It's the real thing, dummy.

C’est le vrai truc, andouille.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Then you run home and get the real thing.

Ensuite, tu cours chez toi pour récupérer le vrai.

— Neighboring Sounds (2012)

It's not the real thing.

Ce n’est pas le vrai.

They could be the real thing.

Ils pourraient être authentiques.

— Wings of Desire (1987)

I think you got a tape, Jack, and I think it's the real thing.

Je crois que tu as une cassette, Jack, et je crois que c’est la vraie.

— Blow Out (1981)

Time for the real thing, Bill.

C'est le moment de passer aux choses sérieuses, Bill.

— Die Hard (1988)

It's the real thing.

C’est le vrai produit.

If you buy him sneakers you should get the real thing.

Si vous lui achetez des baskets, prenez-lui des vraies.

— Memories of Murder (2003)

Now here comes the real thing.

Et maintenant, voici les choses sérieuses.

— Oldboy (2003)

This is the real thing?

C'est authentique ?

— The Wave (2008)

Is it the real thing?

Est-ce authentique ?

— Brother 2 (2000)

The real thing.

L'original.

— Falling Down (1993)