Yap.Town

the happiest

le plus heureux / la plus heureuse

→ the
phrase Uncommon #11,395
le plus heureux / la plus heureuse Forme superlative de « happy » avec l’article « the ». Le genre et le nombre en français dépendent de la personne ou du groupe décrit.
EN: It was the happiest day of my life.
FR: C’était le jour le plus heureux de ma vie.

It's the happiest time I had in my whole life.

C’est le moment le plus heureux de toute ma vie.

— Summertime (1955)

It's the happiest place on Earth!

C’est l’endroit le plus heureux sur Terre !

Have the happiest life possible.

Ayez la vie la plus heureuse possible.

— Two Is a Family (2016)

It was the happiest time of my life.

C'était la période la plus heureuse de ma vie.

And the happiest.

Et le plus heureux.

— Rang De Basanti (2006)

It was the happiest Boxing Day of my life.

Ce fut le plus beau lendemain de Noël de ma vie.

— Toy Story 4 (2019)

Tom is truly the happiest man on Earth.

Tom est vraiment l’homme le plus heureux du monde.

This is the happiest day of my life.

C'est le jour le plus heureux de ma vie.

The happiest people are those who are not interested in these cursed questions.

Les personnes les plus heureuses sont celles qui ne s'intéressent pas à ces questions maudites.

— Solaris (1972)

You will feel like the happiest person in the world.

Vous vous sentirez comme la personne la plus heureuse du monde.

Tom was convinced that he was the happiest man in the world.

Tom était convaincu d’être l’homme le plus heureux du monde.

It's the happiest he's been in a long time.

C’est la première fois depuis longtemps qu’il est aussi heureux.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

It was the happiest day of my life.

C'était le jour le plus heureux de ma vie.

This is the happiest of occasions!

C'est l'occasion la plus heureuse qui soit !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I'm living the happiest days of my life.

Je vis les jours les plus heureux de ma vie.

And make me the happiest man in this world?

Et faire de moi l'homme le plus heureux du monde ?

— Crazy Rich Asians (2018)

The happiest time of my life.

La période la plus heureuse de ma vie.

— Little Vera (1988)

She is the happiest in her class.

Elle est la plus heureuse de sa classe.

The happiest of my life.

Le plus heureux de ma vie.

— Ratatouille (2007)

I'm about to have the happiest night of my life, thanks to Galinda.

Je vais bientôt vivre la plus belle nuit de ma vie, grâce à Galinda.

— Wicked (2024)

I am the happiest man in the world.

Je suis l'homme le plus heureux du monde.

— Central Station (1998)

Sami is the happiest man in the world.

Sami est l’homme le plus heureux du monde.

Führer, you made me the happiest woman in Germany.

Führer, vous avez fait de moi la femme la plus heureuse d’Allemagne.

— Downfall (2004)

Since I met you, I've been the happiest woman in the world.

Depuis que je t’ai rencontré, je suis la femme la plus heureuse du monde.

— Agent Zeta (2026)

May this day be the happiest day in your life.

Que ce jour soit le plus heureux de votre vie.