Yap.Town

to look for

chercher

→ to
phrase Common #6,681
chercher S’emploie pour dire qu’on essaie de trouver quelque chose ou quelqu’un.
EN: I know where to look for them.
FR: Je sais où les chercher.

I was just leaving to look for you.

J'allais justement partir à ta recherche.

— Porco Rosso (1992)

No one is coming to look for you.

Personne ne viendra te chercher.

I haven't had time to look for what you wanted.

Je n’ai pas eu le temps de chercher ce que tu voulais.

Do you know what to look for?

Savez-vous ce qu'il faut rechercher ?

We dug a tunnel to look for Nazi treasure.

Nous avons creusé un tunnel pour chercher un trésor nazi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We were going to look for you.

Nous allions te chercher.

— A Dog's Will (2000)

To look for someone.

Chercher quelqu'un.

— Open Your Eyes (1997)

I'm going out to look for you now.

Je sors te chercher maintenant.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She went up to look for it.

Elle est montée pour le chercher.

— The Flowers of War (2011)

I know where to look for her.

Je sais où la chercher.

To the Rojos, to look for a job.

Aux Rojos, pour chercher du travail.

— A Fistful of Dollars (1964)

To look for my friend Mc Intosh.

À la recherche de mon ami Mc Intosh.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

We need people to look for Pooja.

Nous avons besoin de personnes pour chercher Pooja.

— Article 15 (2019)

Tom has begun to look for a job.

Tom a commencé à chercher du travail.

I don't know where to look for him.

Je ne sais pas où le chercher.

You came all the way from Kyushu to look for a cat!?

Tu es venu jusqu’à Kyushu pour chercher un chat !?

— Suzume (2022)

Dad went to Paris to look for them.

Papa est allé à Paris pour les chercher.

— Caché (2005)

You think we're crazy to look for a cat's killer?

Tu penses qu’on est fous de chercher le meurtrier d’un chat ?

— Andhadhun (2018)

Thaddeus told us to look for something.

Thaddée nous a dit de chercher quelque chose.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I know where to look for them.

Je sais où les chercher.

To look for some children.

À la recherche d'enfants.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Tom has begun to look for work.

Tom a commencé à chercher du travail.

You were very quick to look for an affair.

Tu as été très prompte à chercher une liaison.

— Mercy (2026)

I don't know where to look for them.

Je ne sais pas où les chercher.

He came to look for trouble.

Il est venu chercher les ennuis.

I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.

Je préfère chercher des solutions aux problèmes, et non pas seulement les signaler.

She went out to look for a taxi.

Elle est sortie chercher un taxi.

Why has it taken you ten years to look for me?

Pourquoi m'a-t-il fallu dix ans pour me chercher ?

— Still Life (2006)

It'd take the whole mobile unit to look for it.

Il faudrait mobiliser toute l’unité mobile pour le chercher.

— Bicycle Thieves (1948)

That we won't have to look for a new art teacher.

Que nous n’aurons pas à chercher un nouveau professeur d’arts plastiques.

— Like Stars on Earth (2007)

She said something about going to look for a job.

Elle a dit quelque chose comme quoi elle allait chercher du travail.

— Catch Me If You Can (2002)

To look for some love, maybe?

Pour chercher un peu d'amour, peut-être ?

— A Fantastic Woman (2017)

He asked me to look for Captain Lee Jung-chool, to create a fake ID card.

Il m'a demandé de chercher le capitaine Lee Jung-chool pour faire fabriquer une fausse carte d'identité.

— The Age of Shadows (2016)

Our children have gone to look for him.

Nos enfants sont allés le chercher.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Pelayo went to look for you.

Pelayo est allé te chercher.

— Open Your Eyes (1997)

We still have to look for the hook.

Nous devons toujours chercher le crochet.

Didn't you ask Joo Dong-sung to look for me?

Tu n’as pas demandé à Joo Dong-sung de me chercher ?

— The Age of Shadows (2016)

We're on earth to look for happiness, not to find it.

Nous sommes sur Terre pour chercher le bonheur, pas pour le trouver.

I have to look for my friends.

Je dois chercher mes amis.

I don't know where to look for her.

Je ne sais pas où la chercher.