Yap.Town

they're going

ils vont

→ they
phrase Common #6,001
ils vont Dans la construction « they're going to + verbe », indique une action future prévue ou imminente.
EN: They're going to call us later.
FR: Ils vont nous appeler plus tard.

They're going in the same direction.

Ils vont dans la même direction.

They're going to the airport.

Ils vont à l’aéroport.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

They're going crazy!

Ils deviennent fous !

— Malcolm X (1992)

They're going to bed at Luyba's and it's cold at the landing.

Ils vont se coucher chez Luyba et il fait froid sur le palier.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

They're going!

Ils partent !

— Das Boot (1981)

I think I know where they're going.

Je crois savoir où ils vont.

— Moonrise Kingdom (2012)

They're going in the wrong direction.

Ils vont dans la mauvaise direction.

I think they're going to the charge.

Je pense qu’ils vont aller à la charge.

— Even the Rain (2011)

You know where they're going?

Tu sais où ils vont ?

— Life Is Beautiful (1997)

They're going crazy.

Ils deviennent complètement fous.

They're going after the lights.

Ils s’en prennent aux lumières.

— Die Hard (1988)

Just the way they're going about it.

C’est juste leur façon de s’y prendre.

— The Machinist (2004)

They're going to hell!

Ils vont en enfer !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I can find out where they're going by counting their footsteps.

Je peux savoir où ils vont en comptant leurs pas.

— Suspiria (1977)

They're going for the selkie!

Ils vont s’en prendre au selkie !

— Song of the Sea (2014)

They're going upstairs.

Ils montent à l’étage.

— [REC] (2007)