Yap.Town

the world's

du monde

→ the
phrase Uncommon #11,439
du monde Exprime l’appartenance ou une relation avec le monde.
EN: The world's oceans are in danger.
FR: Les océans du monde sont en danger.

About half of the world's population is Asian.

Environ la moitié de la population mondiale est asiatique.

He saw himself as the world's savior.

Il se voyait comme le sauveur du monde.

The world's best doctor.

Le meilleur médecin du monde.

— Wild Strawberries (1957)

All my life I went to bed with the world's most gorgeous women.

Toute ma vie, je me suis couché avec les plus belles femmes du monde.

— The Barbarian Invasions (2003)

The world's dangerous wrong number..

Le mauvais numéro le plus dangereux au monde..

— PK (2014)

All of the world's fear will then be seen in his eyes.

Toute la peur du monde se verra alors dans ses yeux.

— RRR (2022)

The world's population tends to increase.

La population mondiale a tendance à augmenter.

Excuse me for not being the world's biggest Madonna fan.

Excusez-moi de ne pas être le plus grand fan de Madonna au monde.

— Reservoir Dogs (1992)

I am the world's greatest psychiatrist.

Je suis le plus grand psychiatre du monde.

— Don Juan DeMarco (1994)

Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.

Cristiano Ronaldo est l’un des meilleurs footballeurs du monde.

From the world's most expensive stage!

Depuis la scène la plus chère du monde !

— The Counterfeiters (2007)

Any of your works can do credit to the world's finest museums.

N’importe laquelle de vos œuvres ferait honneur aux plus grands musées du monde.

— Repentance (1987)

Mount Sakurajima is one of the world's most active volcanoes.

Le mont Sakurajima est l’un des volcans les plus actifs au monde.

Venice is one of the world's most romantic cities.

Venise est l’une des villes les plus romantiques du monde.

Number one is the Beast, the world's top killer.

Le numéro un, c’est la Bête, le meilleur tueur au monde.

— Kung Fu Hustle (2004)

The diner sure makes the world's best coffee, doesn't it?

Ce restaurant fait vraiment le meilleur café du monde, tu ne trouves pas ?

— The Dead Don't Die (2019)

I am the world's greatest lover.

Je suis le plus grand amant du monde.

— Don Juan DeMarco (1994)

"We will be the world's envy."

Nous ferons l’envie du monde entier.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The world's top killer indeed looks the part!

Le plus grand tueur au monde a vraiment l’air d’en être un !

— Kung Fu Hustle (2004)

They say unemployment's falling, and we're still the world's export champions.

On dit que le chômage baisse et que nous sommes toujours les champions du monde à l’exportation.

— The Wave (2008)