take her home

After you've fed her, take her home.

Après l’avoir nourrie, ramène-la chez elle.

— Shoplifters (2018)

Did you take her home?

Tu l’as raccompagnée chez elle ?

I'll just take her home.

Je vais simplement la ramener chez elle.

— Victoria (2015)

Why didn't they take her home?

Pourquoi ne l’ont-ils pas ramenée chez elle ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Go for a drive and then take her home.

Va faire un tour en voiture, puis ramène-la chez elle.

— La Dolce Vita (1960)

Someone will take her home.

Quelqu'un la ramènera chez elle.

— Running on Empty (1988)

I hid the package in the kitchen and went to take her home.

J'ai caché le paquet dans la cuisine et je suis allé la ramener chez elle.

— GoodFellas (1990)

You gonna take her home?

Tu vas la ramener chez toi ?

— Victoria (2015)

I'd take her home, but I'd have to throw my husband out to make room.

Je la ramènerais bien chez moi, mais il faudrait que je mette mon mari dehors pour faire de la place.

— Volver (2006)

Take her home before the cops get here.

Ramène-la chez elle avant que la police n'arrive.

— Shoplifters (2018)