take her home

Soon we'll take her home so you can play with her.

Bientôt, nous la ramènerons à la maison pour que tu puisses jouer avec elle.

— Roma (2018)

I hid the package in the kitchen and went to take her home.

J'ai caché le paquet dans la cuisine et je suis allé la ramener chez elle.

— GoodFellas (1990)

Did you take her home?

Tu l’as raccompagnée chez elle ?

Do you think I should take her home?

Tu penses que je devrais la ramener chez elle ?

— All About My Mother (1999)

Why didn't they take her home?

Pourquoi ne l’ont-ils pas ramenée chez elle ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Go for a drive and then take her home.

Va faire un tour en voiture, puis ramène-la chez elle.

— La Dolce Vita (1960)

I'd take her home, but I'd have to throw my husband out to make room.

Je la ramènerais bien chez moi, mais il faudrait que je mette mon mari dehors pour faire de la place.

— Volver (2006)

You gonna take her home?

Tu vas la ramener chez toi ?

— Victoria (2015)

If you want to call it off, I'll take her home.

Si tu veux annuler, je la ramènerai chez elle.

— A Dog's Will (2000)

Take her home before the cops get here.

Ramène-la chez elle avant que la police n'arrive.

— Shoplifters (2018)