the defendant

Will the defendant please rise?

L'accusé est prié de se lever.

— Chicago (2002)

The defendant may speak.

L'accusé peut prendre la parole.

— Repentance (1987)

The defendant accepts all charges, Your Honor.

L'accusé accepte toutes les charges, Votre Honneur.

— Burning (2018)

And did you find the defendant's fingerprints on the murder weapon?

Et avez-vous trouvé les empreintes digitales de l’accusé sur l’arme du crime ?

— How to Make a Killing (2026)

Let the record reflect that Mr. Hill identified the defendant, James Conway.

Qu’il soit consigné au procès-verbal que M. Hill a identifié le prévenu, James Conway.

— GoodFellas (1990)

That's why I ask this court to listen carefully to the defendant.

C’est pourquoi je demande à cette cour d’écouter attentivement le défendeur.

— Repentance (1987)

The defendant has no prior convictions.

Le prévenu n’a pas de condamnations antérieures.

We find the defendant not guilty.

Nous déclarons l’accusé non coupable.

What does the defendant have to say?

Qu'a à dire l'accusé ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

The defendant also encouraged the enemy and disgraced your people.

L'accusé a également encouragé l'ennemi et déshonoré votre peuple.

— Farewell My Concubine (1993)