cet homme
With this man by my side I was never afraid.
Avec cet homme à mes côtés, je n'ai jamais eu peur.
— Lady Vengeance (2005)
And now I'm going to shoot this man in the head.
Et maintenant, je vais tirer une balle dans la tête de cet homme.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
“Do you think that this man Horner is innocent?”
Pensez-vous que cet homme, Horner, est innocent ?
Je n’ai pas encore vu cet homme.
I know it's difficult but take a good look at this man.
Je sais que c’est difficile, mais regardez bien cet homme.
— Lady Vengeance (2005)
This man's brain is our last hope.
Le cerveau de cet homme est notre dernier espoir.
— The Host (2006)
Cet homme se brosse les dents.
In his final days, this man isn't facing a war in his marriage.
Dans ses derniers jours, cet homme ne fait pas face à une guerre dans son mariage.
— Anatomy of a Fall (2023)
And if we don't get this man back soon, it'll be too late.
Et si on ne récupère pas cet homme rapidement, il sera trop tard.
— Princess Mononoke (1997)
This man would give his own life to protect mine.
Cet homme donnerait sa propre vie pour protéger la mienne.
— Neighboring Sounds (2012)
Did this man murder Morgan's brother, Samuel?
Est-ce que cet homme a assassiné Samuel, le frère de Morgan ?
— Wrong Turn (2021)
Anyway, a few years ago, Mother met this man.
Bref, il y a quelques années, maman a rencontré cet homme.
— Psycho (1960)
To stop this man from crossing the border.
Empêcher cet homme de franchir la frontière.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Is this man jumping on your body?
Cet homme est-il en train de vous sauter dessus ?
— Poor Things (2023)
This is a normal scene in the life of this man.
C'est une scène ordinaire dans la vie de cet homme.
— No (2012)
What had I done bringing this man into your life?
Qu'est-ce que j'avais fait en amenant cet homme dans ta vie ?
— The Housemaid (2025)
He killed this man in self-defense.
Il a tué cet homme en état de légitime défense.
— Wrong Turn (2021)
For example, how did you deduce that this man was intellectual?
Par exemple, comment avez-vous déduit que cet homme était intellectuel ?
I believe this man to be a lost cause.
Je crois que cet homme est un cas désespéré.
I knew the firm for which this man worked.
Je connaissais l’entreprise pour laquelle cet homme travaillait.
If you are my husband why don't you kill this man?
Si tu es mon mari, pourquoi ne tues-tu pas cet homme ?
— Rashomon (1950)
Woman, this man showed me kindness.
Femme, cet homme m'a témoigné de la gentillesse.
— Sinners (2025)
This man and I have just seen it and heard it ourselves.
Cet homme et moi venons de le voir et de l'entendre nous-mêmes.
— Rashomon (1950)
So it's this man here, the one with his hand up?
Alors, c’est cet homme ici, celui qui a la main levée ?
— Amélie (2001)
The first thing that hit me about this man was his voice.
La première chose qui m'a frappé chez cet homme, c'était sa voix.
— Rang De Basanti (2006)
Varang can help you find this man.
Varang peut vous aider à trouver cet homme.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Avez-vous vu cet homme ?
Because this man, ladies and gentlemen, is Tommy Shelby.
Parce que cet homme, mesdames et messieurs, c’est Tommy Shelby.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Cet homme n’est pas mon mari.
Cet homme vous menaçait-il ?
Cet homme a gagné à la loterie !
I know more about this man than anyone else on the planet and it's all in here.
J’en sais plus sur cet homme que n’importe qui d’autre sur la planète, et tout est là-dedans.
— Nuremberg (2025)
Quel est le nom de cet homme ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Do you, Bella Baxter, take this man as your husband?
Bella Baxter, acceptez-vous cet homme comme votre mari ?
— Poor Things (2023)
Tu connais le nom de cet homme ?
This man was becoming impossible.
Cet homme devenait insupportable.
This man can 't stand cigarettes.
Cet homme ne supporte pas les cigarettes.
— Decision to Leave (2022)
You say this man here stole your bicycle?
Vous dites que cet homme a volé votre vélo ?
— Bicycle Thieves (1948)
Je ne sais pas qui est cet homme.
Who told you to pack this man's luggage?
Qui t’a dit de faire les bagages de cet homme a0?
— The Last Emperor (1987)
Cet homme n’est pas mon mari.
I thought,"I've seen this man somewhere."
Je me suis dit : « J’ai déjà vu cet homme quelque part. »
— Rome, Open City (1945)
I don't want to kiss this man!
Je ne veux pas embrasser cet homme !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
But we must draw a firm line between ourselves and this man they're looking for!
Mais nous devons absolument nous démarquer de cet homme qu’ils recherchent !
— M (1931)
This man's behaviour is mysterious and suspect.
Le comportement de cet homme est mystérieux et suspect.
Does this man need a wheelchair?
Cet homme a-t-il besoin d'un fauteuil roulant ?
How could this man who saw so much be so blind?
Comment cet homme qui voyait tant de choses pouvait-il être aussi aveugle ?
— Oppenheimer (2023)
This man has to be on a plane for America.
Cet homme doit être dans un avion pour l'Amérique.
— Catch Me If You Can (2002)
May this man stay with us for one night?
Cet homme peut-il rester avec nous pour une nuit ?
— La Strada (1954)
Cet homme est séduisant.
In your mind, this man's death, Reginaldo, right?
Dans ton esprit, la mort de cet homme… c’est bien ça, Reginaldo ?
— Neighboring Sounds (2012)
Suppose that this man Boone had thrust Neville St.
Supposons que cet homme, Boone, ait poussé Neville St.
Are you sure that this man is called Tom?
Tu es sûr que cet homme s’appelle Tom ?
This man has no sense of humor.
Cet homme n’a aucun sens de l’humour.
Did any of you gentlemen wait on this man?
Est-ce que l’un de vous, messieurs, s’est occupé de cet homme ?
And from this man's shout and that of his followers, we learned to speak.
Et c’est grâce au cri de cet homme et de ses disciples que nous avons appris à parler.
— Wings of Desire (1987)
Girls, this man wrote this play.
Mesdames, c'est cet homme qui a écrit cette pièce.
— State and Main (2000)
We have to get this man out of here!
Il faut absolument faire sortir cet homme d'ici !
— [REC] (2007)
Je n’ai jamais vu cet homme auparavant !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
This man was not swinging a baseball bat.
Cet homme ne brandissait pas de batte de baseball.
— Falling Down (1993)