Yap.Town

the text

le texte

→ the
phrase Uncommon #12,007
le texte Désigne un texte précis, connu ou identifié dans le contexte.
EN: The text is easy to understand.
FR: Le texte est facile à comprendre.

Tom translated the text into French.

Tom a traduit le texte en français.

And Ferdi's sticking to the text?

Et Ferdi s’en tient au texte ?

— The Wave (2008)

What's the text about?

De quoi parle le texte ?

I have a little remark on the text.

J’ai une petite remarque sur le texte.

The text is beautiful, but it's become outdated.

Le texte est magnifique, mais il est devenu obsolète.

— Pain and Glory (2019)

Translate the text, please.

Traduisez le texte, s’il vous plaît.

Paul is one of the pupils translating the text from English into German.

Paul fait partie des élèves qui traduisent le texte de l’anglais vers l’allemand.

The text is great.

Le texte est excellent.

— The Lives of Others (2006)

That's why Sebastian is so faithful to the text.

C’est pour ça que Sebastian est si fidèle au texte.

— Even the Rain (2011)

I read the text on page nine.

J’ai lu le texte à la page neuf.

I've got a copy of the text.

J’ai une copie du texte.

— Pain and Glory (2019)

Now, close the book and say what the text is about.

Maintenant, fermez le livre et dites de quoi parle le texte.

Paul is one of the students translating the text from English into German.

Paul est l’un des étudiants qui traduisent le texte de l’anglais vers l’allemand.

It's the number from the text.

C’est le numéro du texte.

— Perfect Strangers (2016)

Ziri read the text.

Ziri lut le texte.

I tend to look at the pictures before reading the text.

J'ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.

Or raise the photo and bring the text down?

Ou bien remonter la photo et descendre le texte ?

— Amores Perros (2000)

I prepared two translations of the text.

J’ai préparé deux traductions du texte.

Doksopulo, give me the text of my directive on the laboratory.

Doksopulo, donnez-moi le texte de ma directive concernant le laboratoire.

— Repentance (1987)

About the text or being a shit?

À propos du texte ou du fait d'être une merde ?

— Perfect Strangers (2016)

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Le texte de l’hymne national du Canada a d’abord été écrit en français.

Please read the text below.

Veuillez lire le texte ci-dessous.

Did you understand the spirit of the text?

As-tu compris l’esprit du texte ?

The text did not purport to be comprehensive.

Le texte ne prétendait pas être exhaustif.

If I know the context, I understand the text.

Si je connais le contexte, je comprends le texte.

Did he recognize the text?

A-t-il reconnu le texte ?

— Pain and Glory (2019)

Is the text ready to print?

Le texte est-il prêt à être imprimé ?

They translated the text.

Ils ont traduit le texte.

He skimmed the text.

Il a parcouru le texte du regard.