Yap.Town

the heavens

les cieux

→ the
phrase Rare #25,388
les cieux Désigne le ciel, parfois considéré comme le domaine de Dieu ou des puissances divines. Registre poétique ou religieux.
EN: The heavens are filled with stars tonight.
FR: Les cieux sont remplis d’étoiles ce soir.

What if another shape is hiding in the heavens?

Et si une autre forme se cachait dans les cieux ?

— Agora (2009)

In the beginning God created the heavens and the earth.

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

Thousands of stars shone in the heavens.

Des milliers d’étoiles brillaient dans le ciel.

You have to pray to the heavens!

Il faut prier le ciel !

— Funny Games (1997)

A man's will is nothing when compared to that of the heavens.

La volonté d’un homme n’est rien comparée à celle des cieux.

No, the heavens should be simple.

Non, les cieux devraient être simples.

— Agora (2009)

The heavens have answered our prayer!

Le ciel a exaucé notre prière !

— Jean de Florette (1986)

How can the heavens be so cruel?

Comment les cieux peuvent-ils être si cruels ?

— Secret Sunshine (2007)