Yap.Town

talked about

a parlé de

→ talk
phrase Common #5,763
a parlé de S’emploie pour dire qu’une personne a évoqué un sujet.
EN: We talked about our plans yesterday.
FR: Nous avons parlé de nos projets hier.

We never talked about this case.

Nous n'avons jamais parlé de cette affaire.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You talked about being a senator or a diplomat.

Tu as parlé de devenir sénateur ou diplomate.

— Rushmore (1998)

He always talked about Islam.

Il parlait toujours de l’islam.

Nick and I haven't even talked about that.

Nick et moi n’en avons même pas parlé.

— Crazy Rich Asians (2018)

I've never talked about it.

Je n’en ai jamais parlé.

They showed each other their wounds, talked about their battles, their travels.

Ils se montrèrent leurs blessures, parlèrent de leurs batailles, de leurs voyages.

He talked about music.

Il a parlé de musique.

Is this what you talked about?

Est-ce de cela dont vous avez parlé ?

The girls talked about fashion.

Les filles parlaient de mode.

We haven't talked about it yet.

Nous n’en avons pas encore parlé.

She never talked about that.

Elle n’a jamais parlé de ça.

Herodotus talked about Palestine.

Hérodote a parlé de la Palestine.

He talked about faith.

Il a parlé de la foi.

— The Tao of Steve (2000)

Hearing how people talked about him.

Entendre comment les gens parlaient de lui.

— The Secret Agent (2025)

He never talked about the trauma he suffered as a child.

Il n’a jamais parlé du traumatisme qu’il a subi pendant son enfance.

At some point and I'm not bragging, they talked about me.

À un moment donné — sans vouloir me vanter — ils ont parlé de moi.

— Laurence Anyways (2012)

I've talked about it with the uncle.

J’en ai parlé avec l’oncle.

— Ikiru (1952)

John talked about the Holocaust a lot.

John parlait beaucoup de l'Holocauste.

— Genocidal Organ (2017)

But you never talked about her or your childhood in your films.

Mais vous n'avez jamais parlé d'elle ni de votre enfance dans vos films.

— Pain and Glory (2019)

Yanni talked about his grief.

Yanni a parlé de son chagrin.

They talked about it on the telephone.

Ils en ont parlé au téléphone.

We have talked about our past.

Nous avons parlé de notre passé.

I ignored you and talked about you behind your back.

Je t'ai ignoré et j'ai parlé de toi dans ton dos.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Honestly, Lydia hadn't talked about you for a long time.

Honnêtement, Lydia n’avait pas parlé de toi depuis longtemps.

— Talk to Her (2002)

Vincent talked about doing politics.

Vincent a parlé de faire de la politique.

We've talked about it.

Nous en avons parlé.

He always talked about you.

Il parlait toujours de toi.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom talked about Boston.

Tom a parlé de Boston.

No, but we often talked about it.

Non, mais nous en parlions souvent.

— Laurence Anyways (2012)

I've already talked about that more than once.

J’en ai déjà parlé plus d’une fois.

When my mom talked about it, I remembered something from around that time.

Quand ma mère en a parlé, cela m'a rappelé quelque chose qui s'était passé à peu près à la même époque.

— Anatomy of a Fall (2023)

He talked about what he was gonna do when he was slicing him up.

Il a parlé de ce qu'il allait faire en le découpant en morceaux.

— Reservoir Dogs (1992)

We never talked about it.

Nous n'en avons jamais parlé.

Don't know what they always talked about.

Je ne sais pas de quoi ils parlaient tout le temps.

— Dil Se.. (1998)

He talked about her illness.

Il a parlé de sa maladie.

People talked about it.

Les gens en parlaient.

— Senna (2010)

One that talked about freezing the dead.

L'un d'eux parlait de congeler les morts.

— Open Your Eyes (1997)

We actually never talked about it.

En fait, nous n'en avons jamais parlé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

We've talked about that.

Nous en avons parlé.

We've already talked about this.

Nous en avons déjà parlé.

Tom talked about you all the time.

Tom parlait tout le temps de toi.

I've already talked about that several times.

J’en ai déjà parlé plusieurs fois.

The teacher talked about mathematical theories.

Le professeur a parlé de théories mathématiques.

Dan talked about his abusive father.

Dan a parlé de son père violent.

I talked about lions.

J’ai parlé des lions.

Alex talked about that.

Alex en a parlé.

— Genocidal Organ (2017)

We never talked about that again.

Nous n’en avons plus jamais reparlé.

Some kids at school talked about it and I got interested.

Des jeunes à l'école en parlaient et ça m'a intéressé.

— The Way He Looks (2014)

The friends often talked about partnership problems.

Les amis parlaient souvent de leurs problèmes de partenariat.

Benedito talked about his problems.

Benedito a parlé de ses problèmes.

We’ve talked about going to Moore, and I did.

On a parlé d’aller à Moore, et j’y suis allé.

He talked about his experiences.

Il a parlé de ses expériences.

We've never talked about that.

Nous n’avons jamais parlé de ça.

Mostly they talked about death.

Ils parlaient surtout de la mort.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

The girls talked about boys.

Les filles parlaient des garçons.

She never talked about it.

Elle n’en a jamais parlé.

They never talked about it.

Ils n'en ont jamais parlé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

These things have to be talked about.

Il faut parler de ces choses-là.

— Picnic (1955)

He never talked about it.

Il n’en a jamais parlé.

The boys talked about girls.

Les garçons parlaient des filles.

Talked about God and shitting.

A parlé de Dieu et de chier.

— La Haine (1995)

Ziri talked about how washing machines function.

Ziri a expliqué le fonctionnement des machines à laver.

We've talked about this already, ma'am.

Nous en avons déjà parlé, madame.

— The Skin I Live In (2011)

When he talked about running a business he was very sensible.

Quand il parlait de gérer une entreprise, il était très raisonnable.

They talked about culture.

Ils ont parlé de culture.

I talked about music.

J’ai parlé de musique.