the shortest

What's the shortest way?

Quel est le chemin le plus court ?

— Jean de Florette (1986)

I'll take the shortest route.

Je prendrai le chemin le plus court.

I wonder which way is the shortest.

Je me demande quel est le chemin le plus court.

Excuse me, what is the shortest way to go to the station?

Excusez-moi, quel est le chemin le plus court pour aller à la gare ?

This must be the shortest love story.

C'est sans doute l'histoire d'amour la plus courte.

— Dil Se.. (1998)

Wearing the shortest of his three wigs.

Portant la plus courte de ses trois perruques.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Tom was probably the shortest person in the room.

Tom était probablement la personne la plus petite de la pièce.

In the Zone a straight way is not the shortest one, the longer the better.

Dans la Zone, le chemin le plus droit n’est pas le plus court : plus il est long, mieux c’est.

— The Sacrifice (1986)

I will take the shortest route.

Je prendrai le chemin le plus court.

Between two words, we must choose the shortest one.

Entre deux mots, il faut choisir le plus court.