Yap.Town

the prosecution

l’accusation

→ the
phrase Rare #23,826
l’accusation Désigne la partie qui accuse et cherche à prouver la culpabilité d’une personne au tribunal.
EN: The prosecution called its first witness.
FR: L’accusation a appelé son premier témoin.

The prosecution has no witness.

L'accusation n'a aucun témoin.

— The Invisible Guest (2017)

The prosecution has no witnesses.

L'accusation n'a aucun témoin.

— The Invisible Guest (2017)

The prosecution now calls Hermann Goring to the stand.

L'accusation appelle maintenant Hermann Goring à la barre.

— Nuremberg (2025)

Do you know who else the prosecution has called?

Savez-vous qui d'autre l'accusation a appelé à la barre ?

— Oppenheimer (2023)

For the prosecution, Mr. Roberts will proceed with his opening statement first.

Pour l’accusation, M. Roberts commencera par sa déclaration liminaire.

— American Gangster (2007)

The prosecution witness has arrived at court.

Le témoin à charge est arrivé au tribunal.

— The Invisible Guest (2017)

What do you mean the prosecution?

Que voulez-vous dire par « poursuites » ?

— The Invisible Guest (2017)

How could I not get burned if the prosecution holds the most important card?

Comment pourrais-je ne pas me faire avoir si l'accusation détient l'atout le plus important ?

— The Invisible Guest (2017)

So I can learn to withstand the prosecution's attacks, right?

Comme ça, je pourrai apprendre à résister aux attaques de l’accusation, c’est ça ?

— The Invisible Guest (2017)

And I'm afraid the prosecution has also obtained it.

Et j’ai bien peur que le parquet l’ait également obtenu.

— The Invisible Guest (2017)

And you want the United States to argue that as the prosecution?

Et vous voulez que les États-Unis soutiennent cela en tant qu'accusation ?

— Nuremberg (2025)

Tell me, what was the matter with the prosecution?

Dites-moi, quel était le problème avec l'accusation ?

— The Invisible Guest (2017)