there lived an old

vivait un vieux

→ there
phrase Rare #32,590
vivait un vieux Formule de récit, surtout dans les contes et les histoires du type « Il était une fois ». La phrase complète continue avec un nom ou un groupe nominal.
EN: There lived an old woman in that village.
FR: Vivait une vieille femme dans ce village.

Long, long ago, there lived an old man and his wife.

Il y a très longtemps, vivaient un vieil homme et sa femme.

Once upon a time, there lived an old man.

Il était une fois un vieil homme.

Many, many years ago, there lived an old man.

Il y a de très nombreuses années, vivait un vieil homme.

Long, long ago, there lived an old king on a small island.

Il y a très longtemps, vivait un vieux roi sur une petite île.

Once upon a time there lived an old king on a small island.

Il était une fois un vieux roi qui vivait sur une petite île.

There lived an old couple in the woods.

Il y avait un vieux couple qui vivait dans les bois.