Yap.Town

trying not to

essayer de ne pas

→ try
phrase Rare #23,300
essayer de ne pas S’emploie généralement avant un verbe à l’infinitif. Peut aussi être utilisé seul lorsque le verbe est clair dans le contexte.
EN: I’m trying not to laugh.
FR: J’essaie de ne pas rire.

We're trying not to think about it.

Nous essayons de ne pas y penser.

I'm trying not to see the faces.

J’essaie de ne pas voir les visages.

— Taxi Blues (1990)

And I'm really trying not to take any of this personally.

Et j’essaie vraiment de ne rien prendre de tout ça personnellement.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Everybody's trying not to go home.

Tout le monde essaie de ne pas rentrer chez soi.

— Almost Famous (2000)

I'm trying not to cry.

J’essaie de ne pas pleurer.

I'm trying not to laugh.

J’essaie de ne pas rire.

Tom is trying not to worry too much.

Tom essaie de ne pas trop s’inquiéter.

We're trying not to think about that.

Nous essayons de ne pas y penser.

I'm trying not to.

J’essaie de ne pas le faire.

— Salyut-7 (2017)

Tom was trying not to smile.

Tom essayait de ne pas sourire.

I'm trying not to think about that.

J'essaie de ne pas penser à ça.

I was trying not to look.

J’essayais de ne pas regarder.