Yap.Town

to torn

déchiré, partagé, tiraillé

t ɔ ɹ n → tear
verb · past tense Uncommon #13,042
déchiré Participe passé de « tear » ; employé avec « be », il décrit souvent quelque chose qui est en lambeaux ou déchiré.
EN: My coat is torn.
FR: Mon manteau est déchiré.
Conjugation of tear
Past
torn

There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down.

Il y avait autrefois une cheminée ici, mais je suppose qu’elle a été démolie.

The old houses were torn down to make room for a supermarket.

Les vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un supermarché.

Walter's apartment was just torn apart by someone.

L’appartement de Walter vient d’être saccagé par quelqu’un.

— The Wrecking Crew (2026)

The roof was torn off by the gale.

Le toit a été arraché par la tempête.

You haven't torn it, have you?

Tu ne l’as pas déchiré, n’est-ce pas ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Torn each other apart.

Se sont déchirés l’un l’autre.

— PK (2014)

England was once torn by civil war.

L’Angleterre a autrefois été déchirée par la guerre civile.

How can the screen of falsehood be torn?

Comment le voile du mensonge peut-il être déchiré ?

— Rang De Basanti (2006)

I could not stand my house being torn down.

Je ne supportais pas que ma maison soit démolie.

The canvas was torn in three places.

La toile était déchirée à trois endroits.

It had been hacked or torn right out from the roots.

Ça avait été arraché ou coupé à la racine.

Child services didn't want Laura torn from a familiar setting.

Les services de protection de l’enfance ne voulaient pas arracher Laura à un cadre qui lui était familier.

— Suck Me Shakespeer (2013)

They've torn them to shreds, haven't they?

Ils les ont réduits en lambeaux, n’est-ce pas ?

— About Time (2013)

Dr. Schneider, there are pages torn out of this.

Docteur Schneider, des pages ont été arrachées de celui-ci.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The last person to have startled him was torn to shreds.

La dernière personne à l'avoir effrayé a été mise en pièces.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Your Majesty-to be torn apart by five horses.

Majesté — être écartelé par cinq chevaux.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Our old uniforms were torn, so I brought you new ones.

Nos anciens uniformes étaient déchirés, alors je vous en ai apporté de nouveaux.

— The Flowers of War (2011)

Vovka has torn his shoes again.

Vovka a encore déchiré ses chaussures.

— Office Romance (1977)

My family is torn apart.

Ma famille est déchirée.

— Gully Boy (2019)

Torn to pieces.

Réduit en lambeaux.

— Suspiria (1977)

You've torn my shirt!

Tu as déchiré ma chemise !

— All About My Mother (1999)

He's torn some pages out of the book.

Il a arraché des pages du livre.

Guy just got his head torn off.

Guy vient de se faire arracher la tête.

— Mystic River (2003)

Someone has torn two pages out of this book.

Quelqu’un a arraché deux pages de ce livre.

The roof was torn off by strong winds.

Le toit a été arraché par des vents violents.

Her dress was torn.

Sa robe était déchirée.

Had it not been for the army, this nation would be torn to shreds!

Sans l'armée, cette nation serait mise en pièces !

— Dil Se.. (1998)

adjective Rare #23,750
déchiré
EN: My shirt is torn.
FR: Ma chemise est déchirée.
partagé, tiraillé
EN: I'm torn between the two options.
FR: Je suis partagé entre les deux options.

Now it's torn!

Maintenant, c’est déchiré !

— Super 30 (2019)

I'm heading into the wind, waving a torn flag.

Je marche face au vent en agitant un drapeau déchiré.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

My mind is torn.

J'ai l'esprit partagé.

Your clothes are all torn, you're really not presentable!

Tes vêtements sont tout déchirés, tu n’es vraiment pas présentable !

Yours are torn.

Les vôtres sont déchirées.

— Ikiru (1952)

Torn stitches.

Points de suture déchirés.

— Beanpole (2019)

He has a torn calf muscle.

Il a un muscle du mollet déchiré.

Your clothing is torn.

Vos vêtements sont déchirés.

— A Chinese Ghost Story (1987)

My dress is torn.

Ma robe est déchirée.

— A Chinese Ghost Story (1987)

A torn blood vessel.

Un vaisseau sanguin déchiré.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Just the pocket's torn.

Seule la poche est déchirée.

— Wings of Desire (1987)

With her family torn apart and feeling lost, he was there to support her.

Alors que sa famille était déchirée et qu'elle se sentait perdue, il était là pour la soutenir.

— When Marnie Was There (2014)

Sounds similar to

turn t ɜ ɹ n warn w ɔ ɹ n torch t ɔ ɹ t͡ʃ corn k ɔ ɹ n worn w ɔ ɹ n mourn m ɔ ɹ n porn p ɔ ɹ n