this whole thing

This whole thing is so weird.

Tout ça est tellement bizarre.

— Field of Dreams (1989)

If you ask me, this whole thing is gonna end badly.

À mon avis, toute cette histoire va mal finir.

— The Dead Don't Die (2019)

After all, this whole thing was her idea.

Après tout, c’était son idée, tout ça.

I was getting excited about this whole thing.

Tout cela m'enthousiasmait.

— Drive (2011)

I put this whole thing on for you and you're making me look like an idiot.

Je me suis donné tout ce mal pour toi et tu me fais passer pour un idiot.

— Marty Supreme (2025)

I fucked this whole thing up, Sam.

J’ai tout foutu en l’air, Sam.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

All right, I think this whole thing is just a crock!

Bon, je crois que tout ça, c'est du grand n'importe quoi !

— The Man from Earth (2007)

Joe set this whole thing up.

C’est Joe qui a organisé tout ça.

— Reservoir Dogs (1992)

It took me months to plan this whole thing.

Il m'a fallu des mois pour planifier tout cela.

— Life Is Beautiful (1997)

This whole thing must be a mistake!

Tout cela doit être une erreur !

— M (1931)