the King

le roi

→ the
phrase Uncommon #13,033
le roi S’emploie pour désigner un roi précis, connu dans le contexte.
EN: Are you the King of the Jews?
FR: Êtes-vous le roi des Juifs ?

The King is never captured.

Le roi n'est jamais capturé.

— The Visitors (1993)

Long live the King!

Vive le Roi !

— The Visitors (1993)

The King is dead; long live the King!

Le roi est mort ; vive le roi !

Duan Xiaolou, aren't you the King?

Duan Xiaolou, tu n’es pas le Roi ?

— Farewell My Concubine (1993)

The King!

Le Roi !

— The Visitors (1993)

The King bowed low before Dorothy, and asked, “What is your command?”

Le Roi s’inclina profondément devant Dorothy et lui demanda : « Quel est votre ordre ? »

The King's Jewel.

Le joyau du roi.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

But now even the King of Chu is on his knees begging for mercy!

Mais maintenant, même le roi de Chu est à genoux, implorant sa pitié !

— Farewell My Concubine (1993)

The King of France is bald.

Le roi de France est chauve.

The King was assaulted by terrorists.

Le roi a été agressé par des terroristes.

Are you the King of the Jews?

Es-tu le roi des Juifs ?

The King of Chu!

Le roi de Chu !

— Farewell My Concubine (1993)

The King, Tom, of the Liverpool Dock.

Le roi, Tom, des docks de Liverpool.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The King doesn't want any heroes tonight.

Le Roi ne veut aucun héros ce soir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

When I become the King, you will be my commander!

Quand je deviendrai roi, tu seras mon commandant !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The King died.

Le roi est mort.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You were the King here.

Vous étiez le roi ici.

— The Tao of Steve (2000)

Long live the King.

Vive le Roi.

You are right,” he cried; “I am the King.

Tu as raison, s’écria-t-il ; je suis le roi.

But you've always been the King, haven't you?

Mais tu as toujours été le roi, n’est-ce pas ?

— Farewell My Concubine (1993)

The King invited not only us but also a lot of other people.

Le roi a invité non seulement nous, mais aussi beaucoup d’autres personnes.

The King stared at him in amazement.

Le roi le regarda avec stupéfaction.

He has to be the King!

C'est lui qui doit être le roi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I proclaim Bali as the King of Mahishmathi!

Je proclame Bali roi de Mahishmathi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The King is dead, long live the King!

Le roi est mort, vive le roi !

Glory to the King of creation.

Gloire au Roi de la création.

Isn't the King the enemy of Zhao?

Le roi n’est-il pas l’ennemi de Zhao ?

— Hero (2002)