to tap

Tap the caller's number.

Appuyez sur le numéro de l’appelant.

— Article 15 (2019)

Valmir, tap this number for me.

Valmir, compose ce numéro pour moi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tap the landline now.

Appuyez maintenant sur le téléphone fixe.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tap her phone as well.

Mettez son téléphone sur écoute aussi.

— Article 15 (2019)

Well, if you want anything, just tap on the wall.

Eh bien, si tu as besoin de quoi que ce soit, tape simplement contre le mur.

— Psycho (1960)

Tap it.

Appuyez dessus.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Leave it at my door and tap the broom five times.

Laissez-le devant ma porte et tapotez le balai cinq fois.

— The Hand of God (2021)

It's a piece of wood to tap a stick with.

C’est un morceau de bois avec lequel taper sur un bâton.

— Repentance (1987)

I tap my foot to the beat of the music.

Je tape du pied en rythme avec la musique.

And only a tap on the head, if he resists.

Et seulement une tape sur la tête, s'il résiste.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The main tap is turned off.

Le robinet principal est fermé.

My nose is running like a tap.

J'ai le nez qui coule comme un robinet.

I've got a tap that leaks.

J’ai un robinet qui fuit.

Even a tap-dancing sailor.

Même un marin qui fait des claquettes.

— 8½ (1963)