this is the

c'est le

→ this

phrase Very common #806

c'est le S'emploie pour présenter ou identifier une personne, une chose ou un lieu. Le mot après « the » détermine si l'on traduit par « le », « la » ou « l' ».

EN: This is the book I told you about.

FR: C'est le livre dont je t'ai parlé.

This is the real world.

C'est le monde réel.

— The Secret in Their Eyes (2009)

This is the wife, this is the mistress, this is the Cardinal, this is Saraghina.

Voici l’épouse, voici la maîtresse, voici le cardinal, voici Saraghina.

— 8½ (1963)

This is the illusion of money, its power.

C'est là l'illusion de l'argent, son pouvoir.

— Super 30 (2019)

This is the Ever-After?

C'est ça, l'éternité ?

— Suzume (2022)

This is the fun.

C'est ça, le plaisir.

— One Battle After Another (2025)

This is the scroll of the Buddhist Palm.

Voici le rouleau de la Paume bouddhiste.

— Kung Fu Hustle (2004)

This is the core of the problem.

C’est le cœur du problème.

This is the quota system for you!

C'est le système de quotas qu'il vous faut !

— Article 15 (2019)

This is the end of the line.

C'est la fin de la ligne.

— Ne Zha (2019)

This is the little I know.

C’est tout ce que je sais.

This is the Browns you're talking about.

C’est des Brown dont tu parles.

— Paddington 2 (2017)

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.

C’est l’endroit inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

This is the Indian team blazer.

Voici le blazer de l'équipe indienne.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

This is the guide who took us around the castle.

Voici le guide qui nous a fait visiter le château.

This is the plain where we will wait to catch the king's army.

Voici la plaine où nous attendrons pour intercepter l’armée du roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

You're sure this is the suit, right?

Tu es sûr que c’est bien le costume, hein ?

— Catch Me If You Can (2002)

This is the procedure to follow.

Voici la procédure à suivre.

This is the administration office.

Voici le bureau administratif.

— Elite Squad (2007)

This is the recording of yesterday's program.

Voici l’enregistrement de l’émission d’hier.

— Memories of Murder (2003)

This is the passage to the sea.

C’est le passage vers la mer.

I guess this is the state of political discourse in this country nowadays.

J’imagine que c’est l’état du débat politique dans ce pays de nos jours.

This is the Alphaverse's mission-to take us back to how it's supposed to be.

Telle est la mission de l’Alphaverse : nous ramener à ce que devrait être le monde.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

This is the safest place I know.

C’est l’endroit le plus sûr que je connaisse.

This is the campaign.

C'est la campagne.

— No (2012)

This is the Hall of Supreme Harmony where Your Majesty was crowned.

Voici la salle de l’Harmonie suprême, où Votre Majesté a été couronnée.

— The Last Emperor (1987)

This is the violent situation I've been telling you about.

C’est la situation violente dont je te parle depuis un moment.

— Train to Busan (2016)

This is the deepest lake in Japan.

C’est le lac le plus profond du Japon.

This is the Torfleet public dock.

Voici le quai public de Torfleet.

This is the dressing room.

Voici la cabine d’essayage.

— The World (2004)

This is the least expensive method of all.

C’est la méthode la moins coûteuse de toutes.

This is the important part.

C’est la partie importante.

This is the tricky bit.

C'est là que ça se complique.

— Send Help (2026)

And this is the no-makeup look.

Et voici le look sans maquillage.

— Blow Out (1981)

This is the branch I snapped off then.

C'est la branche que j'ai cassée à ce moment-là.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

This is the Field of Miracles.

Voici le Champ des Miracles.

— Pinocchio (2019)

“On the contrary, this is the right side.”

Au contraire, c’est le bon côté.

This is the starting point.

C’est le point de départ.

This is the Spirit World.

Ceci est le Monde des Esprits.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This is the back part of the park.

C'est la partie arrière du parc.

— The World (2004)

This is the little we know.

C’est tout ce que nous savons.

This is the Kashi Cooperative Bank about our new savings plan.

Nous vous appelons de la part de la Kashi Cooperative Bank au sujet de notre nouveau plan d'épargne.

— Masaan (2015)

This is the handbag I bought in Italy.

C’est le sac à main que j’ai acheté en Italie.

This is the procedure.

Voici la procédure.

— Two Is a Family (2016)

This is the doghouse that I made myself.

C’est la niche que j’ai construite moi-même.

This is the life that I chose.

C’est la vie que j’ai choisie.

This is the Aoyama residence in Okusawa.

Voici la résidence Aoyama à Okusawa.

— Audition (2000)

This is the magic mountain.

C’est la montagne magique.

— The Wind Rises (2013)

This is the wrong number.

Ce n’est pas le bon numéro.

— PK (2014)

This is the moment of truth.

C'est le moment de vérité.

This is the PD psychiatrist 's office.

C'est le cabinet du psychiatre spécialisé dans la maladie de Parkinson.

— Elite Squad (2007)

This is the deepest lake of Japan.

C’est le lac le plus profond du Japon.

Space Station Regula I, this is the Starship Enterprise.

Station spatiale Regula I, ici le vaisseau Enterprise.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

This is the third year in a row that she's failed.

C’est la troisième année consécutive qu’elle échoue.

— Black (2005)

Dearie, this is the Wizard of Oz.

Ma chère, c’est le Magicien d’Oz.

— Wicked (2024)

This is the impression I have.

C’est l’impression que j’ai.

— Talk to Her (2002)

And this is the nursery.

Et voici la chambre de bébé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

This is the longest street in town.

C’est la rue la plus longue de la ville.

And I testify that this is the Son of God.

Et je témoigne que celui-ci est le Fils de Dieu.

This is the first day of spring.

C’est le premier jour du printemps.

This is the Starship Enterprise, your message is breaking up.

Ici le vaisseau Enterprise, votre message est haché.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

This is the wave!

C'est la tendance du moment !

— Field of Dreams (1989)

So this is the brother from Oklahoma, the cop?

Alors, c’est le frère de l’Oklahoma, le flic ?

— The Wrecking Crew (2026)

This is the ideology to which my speech is written.

C’est l’idéologie au service de laquelle mon discours est écrit.

This is the rookie 's business now.

C’est maintenant l’affaire du débutant.

— Elite Squad (2007)

This is the Shahdara police station.

Voici le poste de police de Shahdara.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

This is the proof!

C'est la preuve !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

And this is the Keystone.

Et voici la clé de voûte.

— Suzume (2022)

This is the life.

C'est ça, la belle vie.

— Weathering with You (2019)

Come in, please, this is the Reliant calling Regula I.

Entrez, je vous prie, ici le Reliant qui appelle Regula I.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

This is the yellow wing, doctor, because they're afraid.

C'est l'aile jaune, docteur, parce qu'ils ont peur.

— Carandiru (2003)

This is the seventh strike of this year.

C’est la septième grève de cette année.

This is the Planet Plyuk.

Voici la planète Plyuk.

— Kin-dza-dza! (1986)

This is the absolute best.

C’est absolument génial.

By the way this is the second year of your son in third standard.

Au fait, c'est la deuxième année de votre fils en troisième année.

— Like Stars on Earth (2007)

Your Majesty, this is the Forbidden City.

Votre Majesté, voici la Cité interdite.

— The Last Emperor (1987)

This is the pass to go on-board a Japanese charcoal ship.

Voici le laissez-passer pour monter à bord d'un navire japonais transportant du charbon.

— The Age of Shadows (2016)

This is the"solitary"Chinese food I can cook.

C’est le seul plat chinois que je sais cuisiner.

— Decision to Leave (2022)

This is the invitation.

Voici l'invitation.

— RRR (2022)

Beyond this is the South Pole.

Au-delà se trouve le pôle Sud.

— Happy Together (1997)

This is the cheaper of the two.

C’est le moins cher des deux.

This is the Montmirail's house.

C’est la maison des Montmirail.

— The Visitors (1993)

Ah, this is the life!

Ah, c'est ça, la belle vie !